1 00:00:49,521 --> 00:00:54,521 WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది 2 00:00:54,521 --> 00:00:59,521 ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి 3 00:00:59,521 --> 00:01:03,062 {\an8}ఇతర ప్రాంతాల్లోని వ్యక్తులు ప్రపంచం వారి మనుగడ కోసం పోరాడింది, 4 00:01:03,646 --> 00:01:07,312 {\an8}భారతదేశంలో, ఒక శక్తివంతమైన నాగరికత నకిలీ చేయబడింది. 5 00:01:08,812 --> 00:01:12,146 {\an8}ప్రజలు ఉండే ప్రదేశం అన్ని మతాల వారు ఒకే కుటుంబంలా జీవించారు. 6 00:01:13,354 --> 00:01:16,229 {\an8}కానీ ఈ దేవాలయం త్వరలోనే బలిపశువుగా మారింది దూకుడు దండయాత్రలకు. 7 00:01:18,812 --> 00:01:21,354 {\an8}16వ శతాబ్దంలో, పానిపట్ యుద్ధంలో గెలిచిన తర్వాత, 8 00:01:21,437 --> 00:01:24,729 {\an8}మొఘల్ సామ్రాజ్యం యొక్క జెండా రెపరెపలాడింది ఢిల్లీ సింహాసనంపై ఎత్తులో. 9 00:01:26,146 --> 00:01:30,312 {\an8}ఆ చీకటి కాలంలో, లెక్కలేనన్ని పాలకులు మరియు రాజ్యాలు మనుగడ కోసం పోరాడాయి. 10 00:01:31,521 --> 00:01:33,604 {\an8}తదుపరి శతాబ్దానికి, భారతదేశంలో ఎవరూ లేరు 11 00:01:33,854 --> 00:01:36,729 {\an8}బలాన్ని తగ్గించవచ్చు మొఘల్ సామ్రాజ్యం. 12 00:01:38,229 --> 00:01:39,146 {\an8}17వ శతాబ్దంలో, 13 00:01:39,229 --> 00:01:42,771 {\an8}అత్యంత శక్తివంతమైన, క్రూరమైన, మరియు కనికరం లేని మొఘల్ చక్రవర్తి, 14 00:01:43,437 --> 00:01:44,937 {\an8}ఔరంగజేబు, సింహాసనంపై కూర్చున్నాడు, 15 00:01:45,687 --> 00:01:47,562 {\an8}ఊహించలేని దౌర్జన్యాన్ని విధించడం. 16 00:01:52,687 --> 00:01:55,396 {\an8}కానీ ఎప్పుడు టెర్రర్ మరియు క్రూరత్వం భూమిపై పెరుగుతుంది, 17 00:01:56,104 --> 00:01:59,479 {\an8}దానిని రక్షించడానికి ఒక గొప్ప ఆత్మ పుట్టింది. 18 00:02:00,312 --> 00:02:01,396 {\an8}మరియు ఆ భాగ్యవంతమైన క్షణం ఉదయించింది, 19 00:02:01,812 --> 00:02:04,771 {\an8}ఎప్పుడు చాలా సారాంశం భవానీ దేవి మరియు శివుడు 20 00:02:04,937 --> 00:02:06,229 {\an8}తల్లి జిజావు గర్భం నుండి జన్మించింది, 21 00:02:06,354 --> 00:02:09,312 {\an8}షాహాజీరాజే భోంస్లే కుటుంబంలో. 22 00:02:09,396 --> 00:02:12,312 {\an8}హర్ హర్ మహాదేవ్! 23 00:02:12,396 --> 00:02:14,604 {\an8}ఈ భూమిని రక్షించే వ్యక్తి ఔరంగ దురాగతాల నుండి, 24 00:02:14,979 --> 00:02:17,187 {\an8}స్వరాజ్య జ్యోతిని వెలిగించినవాడు 25 00:02:17,354 --> 00:02:19,187 {\an8}మరియు మరాఠా సామ్రాజ్యాన్ని స్థాపించారు, 26 00:02:21,062 --> 00:02:23,146 {\an8}మరెవ్వరూ కాదు ఈ నేల గొప్ప హీరో... 27 00:02:23,604 --> 00:02:25,896 {\an8}ఛత్రపతి శివాజీ మహారాజ్! 28 00:02:30,437 --> 00:02:32,687 {\an8}అతని పోరాటం ఎప్పుడూ ఏ మతానికి వ్యతిరేకంగా లేదు. 29 00:02:33,104 --> 00:02:36,604 {\an8}అతని పోరాటం అణచివేత మరియు దౌర్జన్యానికి వ్యతిరేకంగా ఉంది. 30 00:02:37,687 --> 00:02:39,854 {\an8}అతని పెరుగుతున్న శక్తికి భయపడి, 31 00:02:40,229 --> 00:02:42,771 {\an8}ఔరంగ్ అనేకం ప్రారంభించాడు స్వరాజ్యంపై దాడులు 32 00:02:43,271 --> 00:02:44,771 {\an8}కానీ ప్రతిసారీ, అతను ఓడిపోయాడు. 33 00:02:45,187 --> 00:02:46,229 స్వరాజ్య! 34 00:02:46,312 --> 00:02:50,812 {\an8}ఈ భూమిపై ఎవరైనా సవాలు చేయగలిగితే ఔరంగజేబు మరియు అతని కనికరంలేని సామ్రాజ్యం, 35 00:02:52,437 --> 00:02:53,687 {\an8}అది దక్కన్ సింహం, 36 00:02:54,062 --> 00:02:55,312 {\an8}ధైర్యవంతుడు, పరాక్రమవంతుడు... 37 00:02:55,479 --> 00:02:57,729 {\an8}ఛత్రపతి శివాజీ మహారాజ్! 38 00:02:57,812 --> 00:02:59,771 {\an8}భవానీ దేవికి నమస్కారం! 39 00:03:10,687 --> 00:03:14,187 {\an8}ఎరుపు కోట 40 00:03:15,437 --> 00:03:19,229 బెంగాల్ నుండి, షైస్తా ఖాన్ రాజ బహుమతిని పంపాడు, నా ప్రభూ. 41 00:03:22,312 --> 00:03:24,146 టిబెట్‌లో జరిగిన యుద్ధంలో మొఘలులు 42 00:03:24,729 --> 00:03:26,396 విజయం సాధించారు, మీ రాజ్యం. 43 00:03:26,479 --> 00:03:27,854 - అద్భుతం! - అద్భుతం! 44 00:03:27,937 --> 00:03:29,479 - అద్భుతమైన! - అద్భుతం! 45 00:03:29,562 --> 00:03:30,646 - అద్భుతం! - అద్భుతమైన! 46 00:03:35,146 --> 00:03:37,187 భగవంతుని గొప్పతనము కలుగును గాక ఆరోహణ కొనసాగుతుంది! 47 00:03:41,354 --> 00:03:42,729 మాకు అత్యవసర వార్తలు అందాయి దక్కన్ నుండి, మీ మెజెస్టి. 48 00:03:44,812 --> 00:03:46,146 దక్కన్ శివుడు, 49 00:03:46,854 --> 00:03:48,146 మరాఠాల ఛత్రపతి, 50 00:03:49,104 --> 00:03:50,896 మరణానంతర జీవితానికి వెళ్ళింది! 51 00:03:51,021 --> 00:03:53,521 - అల్లాహ్ మహిమ! - అల్లాహ్ మహిమ! 52 00:03:53,604 --> 00:03:57,312 - అల్లాహ్ మహిమ! - అల్లాహ్ మహిమ! 53 00:03:58,562 --> 00:03:59,646 ఇది వినగానే, 54 00:04:00,479 --> 00:04:04,854 నేను ఇప్పటికే మొఘల్ జెండాను ఊహించగలను 55 00:04:05,896 --> 00:04:07,729 హిందుస్థాన్‌పై దూసుకుపోతోంది! 56 00:04:07,812 --> 00:04:09,896 - అలా ఉండనివ్వండి. - అలా ఉండనివ్వండి. 57 00:04:09,979 --> 00:04:11,104 - అలా ఉండనివ్వండి. - అలా ఉండనివ్వండి. 58 00:04:11,562 --> 00:04:12,437 శివాజీ మరణంతో.. 59 00:04:13,812 --> 00:04:16,854 దక్కన్ అనివార్యంగా పతనం అవుతుంది మా సామ్రాజ్యం నియంత్రణలో! 60 00:04:16,937 --> 00:04:18,479 - అలా ఉండనివ్వండి. - అలా ఉండనివ్వండి. 61 00:04:18,562 --> 00:04:19,729 - అలా ఉండనివ్వండి. - అలా ఉండనివ్వండి. 62 00:04:19,812 --> 00:04:21,729 ఆగ్రా జైలులో ఉండగా.. 63 00:04:22,604 --> 00:04:24,187 అతను తప్పించుకోగలిగాడు 64 00:04:24,771 --> 00:04:27,062 మరణం మరియు మీ మెజెస్టి యొక్క పట్టు రెండూ. 65 00:04:27,812 --> 00:04:29,146 అప్పటి నుండి, 66 00:04:30,312 --> 00:04:32,229 దక్కన్‌ను జయించడంలో విఫలమయ్యాం. 67 00:04:32,437 --> 00:04:33,396 చివరకు, 68 00:04:34,146 --> 00:04:37,854 మీ మెజెస్టి మాత్రమే నెరవేరలేదు కల ఈరోజు సాకారం అయింది. 69 00:04:38,312 --> 00:04:40,646 - అలా ఉండనివ్వండి. - అలా ఉండనివ్వండి. 70 00:04:40,729 --> 00:04:41,771 - అలా ఉండనివ్వండి. - అలా ఉండనివ్వండి. 71 00:04:42,187 --> 00:04:45,729 నా ఆసక్తిగల చెవులు ఇప్పటికీ శుభవార్త కోసం ఎదురుచూస్తున్నాయి, ఈరోజు కూడా ఎవరూ రాలేదు. 72 00:04:51,854 --> 00:04:54,062 శివ లాంటి శత్రువు... 73 00:04:57,104 --> 00:04:58,687 జీవితంలో ఒక్కసారైనా వస్తుంది. 74 00:05:03,021 --> 00:05:06,187 ఓహ్, అల్లా, నీతో ఈ మనోవేదన నా హృదయంలో ఎప్పటికీ నిలిచి ఉంటుంది! 75 00:05:10,146 --> 00:05:12,729 స్వర్గ ద్వారాలు తెరిచి ఉంచండి... 76 00:05:15,812 --> 00:05:16,854 సింహం వస్తోంది! 77 00:05:23,062 --> 00:05:24,187 జరుపుకోండి! 78 00:05:28,937 --> 00:05:30,479 పేదలను ధనవంతులను చేయండి! 79 00:05:35,021 --> 00:05:37,937 మరాఠా సామ్రాజ్య పతనాన్ని జరుపుకోండి! 80 00:05:38,021 --> 00:05:41,646 - అలా ఉండనివ్వండి. - అలా ఉండనివ్వండి. 81 00:05:41,896 --> 00:05:45,937 {\an8}బుర్హాన్‌పూర్ జనవరి 1681 82 00:06:39,729 --> 00:06:40,646 సైర్ ఖాన్ జమాన్, 83 00:06:42,562 --> 00:06:44,646 ముస్లిమేతరుల నుండి వసూలు చేసిన పన్నులు 84 00:06:44,854 --> 00:06:47,021 త్వరగా ఖజానా నింపుతున్నారు! 85 00:06:47,312 --> 00:06:48,229 - వావ్! - ఆశ్చర్యంగా ఉంది! 86 00:06:48,312 --> 00:06:50,896 శివాజీ మరణించినప్పటి నుండి, ప్రజలు వారి ప్రాణ భయంతో పట్టుకుంది, 87 00:06:53,229 --> 00:06:55,354 తమ సంపదను మనకు ఇష్టపూర్వకంగా అందిస్తున్నారు! 88 00:06:55,437 --> 00:06:56,271 అల్లాహ్ కు మహిమ! 89 00:06:56,354 --> 00:06:57,604 అల్లాహ్ కు మహిమ! 90 00:06:57,687 --> 00:06:58,729 అల్లాహ్ కు మహిమ! 91 00:06:59,437 --> 00:07:01,771 అందుకే మసాజ్ చేస్తున్నాను కక్కడ్! 92 00:07:02,771 --> 00:07:04,562 నా ఎముకలు దృఢంగా ఉన్నాయి కదలిక లేకపోవడం నుండి! 93 00:07:05,021 --> 00:07:05,854 దురదృష్టవశాత్తు, 94 00:07:06,479 --> 00:07:07,812 యుద్ధం లేదు 95 00:07:08,521 --> 00:07:09,521 లేదా ఇటీవల దోచుకోవడం. 96 00:07:09,854 --> 00:07:12,521 దేవుడు మీ దృఢమైన శరీరాన్ని ఫిట్‌గా ఉంచుతాడు మరియు ఆరోగ్యంగా, సార్! 97 00:07:13,479 --> 00:07:15,396 బుర్హాన్‌పూర్ బంగారు గని లాంటిది సార్! 98 00:07:16,229 --> 00:07:18,021 ఇది మొఘల్ సామ్రాజ్యానికి జీవనాడి. 99 00:07:19,229 --> 00:07:22,479 మీరు ఎప్పుడు కలిగి ఉంటారో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు ఒకరి కన్నుల నుండి రక్షించడానికి! 100 00:07:22,979 --> 00:07:24,562 మనపై దాడి చేసే ధైర్యం ఎవరు చేస్తారు? 101 00:07:26,021 --> 00:07:29,604 రాజపుత్రులు కాపలా కాస్తున్నారు వారి స్వంత సామ్రాజ్యం! 102 00:07:30,187 --> 00:07:32,104 మరియు మరాఠాలు నాయకుడు లేకుండా పోయారు. 103 00:07:32,187 --> 00:07:35,396 కొంచెం సిప్ చేయమని నా సలహా కాహ్వా మరియు అప్రమత్తంగా ఉండండి. 104 00:07:36,229 --> 00:07:38,437 మరణ సమన్ల కోసం 105 00:07:39,312 --> 00:07:41,271 మరియు ఆహ్వానింపబడని అతిథులు... 106 00:07:42,271 --> 00:07:43,687 హెచ్చరిక లేకుండా ఎల్లప్పుడూ వస్తారు! 107 00:07:54,896 --> 00:07:56,021 అయ్యా! 108 00:07:56,104 --> 00:07:57,021 మార్... మార్... 109 00:07:57,104 --> 00:07:58,437 ఏం చెప్తున్నావు? 110 00:07:58,521 --> 00:08:00,479 మరాఠా సైన్యం వేగంగా వస్తోంది! 111 00:08:05,187 --> 00:08:07,771 గేట్లు మూసేయండి! 112 00:08:08,229 --> 00:08:09,687 జాగ్రత్తగా ఉండండి! 113 00:08:10,396 --> 00:08:12,687 మరాఠాలు ఇక్కడ ఉన్నారు! 114 00:08:33,604 --> 00:08:35,146 ఛార్జ్! 115 00:08:42,271 --> 00:08:43,979 ఛార్జ్! 116 00:08:47,229 --> 00:08:48,187 వాళ్ళు రానివ్వండి! 117 00:08:48,812 --> 00:08:51,021 మేము బుర్హాన్‌పూర్ సరిహద్దును మారుస్తాము వారి సమాధిలోకి! 118 00:08:51,479 --> 00:08:52,354 నిజమే, సార్! 119 00:08:52,771 --> 00:08:54,646 ఒక్క మరాఠా కూడా లేదు లోపలికి అడుగు పెట్టగలుగుతారు! 120 00:09:01,146 --> 00:09:02,396 అయ్యా! 121 00:09:02,687 --> 00:09:05,646 మరాఠా సైన్యం బుర్హాన్‌పూర్‌ను ఛేదించింది! 122 00:09:38,771 --> 00:09:43,646 హర్ హర్ మహాదేవ్! 123 00:11:30,937 --> 00:11:34,854 హర్ హర్ మహాదేవ్! 124 00:11:37,312 --> 00:11:38,312 మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? 125 00:11:43,104 --> 00:11:45,479 హర్ హర్ మహాదేవ్! 126 00:12:00,437 --> 00:12:03,479 హర్ హర్ మహాదేవ్! 127 00:12:19,437 --> 00:12:20,854 జగదాంబ దేవి! 128 00:13:26,479 --> 00:13:28,062 తల్లీ! 129 00:13:29,062 --> 00:13:30,687 తల్లీ! 130 00:13:37,021 --> 00:13:38,729 నా కొడుకు! 131 00:13:39,521 --> 00:13:41,271 ఎవరైనా అతన్ని రక్షించండి! 132 00:13:48,354 --> 00:13:49,354 నా కొడుకు! 133 00:14:11,604 --> 00:14:13,104 భవానీ దేవికి నమస్కారం! 134 00:16:25,354 --> 00:16:26,854 రాజే! 135 00:16:28,521 --> 00:16:29,646 షీల్డ్స్! 136 00:19:50,979 --> 00:19:52,062 ఖాన్ జమాన్, 137 00:19:52,812 --> 00:19:54,354 మీ మాస్టారికి చెప్పండి... 138 00:19:55,146 --> 00:19:56,521 సింహం పడిపోయి ఉండవచ్చు 139 00:19:57,271 --> 00:20:00,021 కానీ అతని ఛావా ఇప్పటికీ ఈ అడవులు తిరుగుతున్నాయి! 140 00:20:01,062 --> 00:20:05,646 మొఘల్ సామ్రాజ్యాన్ని ముక్కలు చేస్తాం అది మరాఠాలను సవాలు చేస్తే! 141 00:20:06,854 --> 00:20:08,312 మేము శబ్దం చేయము! 142 00:20:09,021 --> 00:20:10,771 మేము మా ఎరను వేగంగా వేటాడతాము! 143 00:20:17,562 --> 00:20:22,396 - దేవతకి నమస్కారం... - భవానీ! 144 00:20:23,021 --> 00:20:25,896 - భవానీ దేవి! - భవానీ దేవి! 145 00:20:26,271 --> 00:20:28,937 - భవానీ దేవి! - భవాని దేవి! 146 00:20:29,021 --> 00:20:32,687 - భవాని దేవి! - భవానీ దేవి! 147 00:20:59,396 --> 00:21:00,979 బాగా కట్టుకో, ధనాజీ! 148 00:21:01,604 --> 00:21:02,687 భారీగా రక్తం కారుతోంది! 149 00:21:03,271 --> 00:21:05,271 అంకుల్ యేసాజీ, కొంచెం రక్తం కారుతుంది. 150 00:21:06,146 --> 00:21:08,812 ప్రతి రక్తపు బొట్టు చింది స్వరాజ్యం ఈ మొఘల్ భూమిని పవిత్రం చేస్తుంది! 151 00:21:10,729 --> 00:21:11,562 బాగా చెప్పారు! 152 00:21:11,646 --> 00:21:14,687 నిధిని భద్రపరచండి, ముద్ర వేసి పంపండి రాయిగఢ్, శాంటా. 153 00:21:15,854 --> 00:21:16,687 అర్థమైంది నాన్న. 154 00:21:16,771 --> 00:21:19,687 కానీ మొత్తం సంపదను లాగడం సవాలుగా ఉంటుంది. 155 00:21:20,729 --> 00:21:21,979 ఆకలి నిధి కోసం కాదు, 156 00:21:22,062 --> 00:21:24,062 కానీ శత్రువు, శాంటాను ఓడించినందుకు. 157 00:21:24,979 --> 00:21:28,146 ఔరంగజేబు మాత్రమే చూడాలి బుర్హాన్‌పూర్ శిథిలాలు! 158 00:21:29,896 --> 00:21:30,729 మీ ఇష్టం! 159 00:21:36,604 --> 00:21:38,312 - అంటా? - అవునా? 160 00:21:38,646 --> 00:21:39,646 ఏం జరుగుతోంది? 161 00:21:40,521 --> 00:21:43,062 మన క్రౌన్ ప్రిన్స్ అంటే ఎందుకు అభిమానం 162 00:21:43,479 --> 00:21:45,729 కవి కలశం ఇక్కడ ఒంటరిగా భోజనం చేస్తున్నారా? 163 00:21:47,146 --> 00:21:49,062 కవి హృదయం అందరికీ మిత్రుడు 164 00:21:49,312 --> 00:21:51,187 అతను పువ్వులు, పక్షులను ఆలింగనం చేసుకుంటాడు మరియు ప్రకృతి పిలుపు 165 00:21:51,437 --> 00:21:53,104 అతను పంచుకోవడానికి ప్రేమతో అందరినీ స్వాగతించాడు 166 00:21:53,812 --> 00:21:55,854 అతను స్వార్థపరుడు కాదు 167 00:21:55,937 --> 00:21:57,604 ఎవరు కేవలం గాలిని అలంకరిస్తారు 168 00:21:57,687 --> 00:21:58,562 అద్భుతం! 169 00:21:58,854 --> 00:22:02,021 అలాంటి వారిని ఎలా వదిలేయగలరు ఒంటరి వ్యక్తి? 170 00:22:02,604 --> 00:22:04,896 నేను మొఘల్ దేశానికి చెందిన వ్యక్తిని 171 00:22:05,396 --> 00:22:07,312 మరాఠాల మధ్య నివసిస్తున్నారు. 172 00:22:07,896 --> 00:22:09,229 చెప్పు అంటాజీ. 173 00:22:09,771 --> 00:22:12,896 ఎవరైనా ఎందుకు భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నారు నాతో భోజనం? 174 00:22:14,146 --> 00:22:14,979 మీకు ఒక పాయింట్ ఉంది. 175 00:22:16,229 --> 00:22:18,812 ఇది మీకు బాధ కలిగించలేదా? 176 00:22:21,604 --> 00:22:23,229 భగవంతుడు సంతోషిస్తే 177 00:22:23,479 --> 00:22:24,896 సిగ్గు, భయం రెండూ లేవు 178 00:22:25,479 --> 00:22:29,021 అంతెందుకు, ఈ కవి కలశ మిత్రుడు శంభాజీ శివరాజ్ కదా! 179 00:22:29,187 --> 00:22:30,062 బాగా చెప్పారు! 180 00:22:34,521 --> 00:22:35,521 అయిసాహిబ్! 181 00:22:36,771 --> 00:22:37,979 అయిసాహిబ్! 182 00:22:39,271 --> 00:22:40,562 అయిసాహిబ్! 183 00:22:41,771 --> 00:22:42,771 అవునా, శంభూ? 184 00:22:44,646 --> 00:22:45,562 అబాసాహిబ్! 185 00:22:46,396 --> 00:22:48,854 ఈ పొగ ఎప్పుడు తొలగిపోతుంది, అబాసాహిబ్? 186 00:22:49,854 --> 00:22:52,187 మంట ఉన్నంత కాలం స్వరాజ్యం ప్రకాశవంతంగా మండుతుంది, 187 00:22:52,271 --> 00:22:54,354 ఈ పొగ పైకి లేస్తుంది, శంభూ! 188 00:23:09,104 --> 00:23:09,979 క్రౌన్ ప్రిన్స్. 189 00:23:16,896 --> 00:23:19,187 అంకుల్ హంబీర్, దయచేసి నన్ను శంభు అని పిలవండి. 190 00:23:21,437 --> 00:23:23,354 నా చెవులు "శంభు" వినాలని తహతహలాడుతున్నాయి. 191 00:23:30,354 --> 00:23:32,896 నేను నీలో నీ తండ్రి రూపాన్ని చూస్తున్నాను. 192 00:23:37,771 --> 00:23:39,062 బహుశా, అందుకే నేను సంకోచించాను. 193 00:23:41,729 --> 00:23:45,854 మరియు నేను అబాసాహిబ్ యొక్క బలాన్ని పొందుతాను మరియు మీ నుండి అయిసాహిబ్ ఆశీస్సులు! 194 00:23:47,479 --> 00:23:49,104 నేను వెయ్యి మంది శత్రువులను ఎదుర్కొన్నా. 195 00:23:49,187 --> 00:23:51,729 నీ కళ్ళు నాకు తెలుసు ఎల్లప్పుడూ నన్ను చూస్తున్నారు! 196 00:23:53,521 --> 00:23:54,396 నేను... 197 00:23:55,479 --> 00:23:57,062 వంటి గొప్ప కాదు నువ్వు నన్ను శంభుగా మార్చావు. 198 00:23:59,729 --> 00:24:04,062 నాకు తెలిసినది ఒక్కటే ఈ సిరల్లో... 199 00:24:06,396 --> 00:24:07,562 మీ కోసం త్యాగం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది! 200 00:24:09,646 --> 00:24:10,521 మామ! 201 00:24:14,937 --> 00:24:15,812 వెళ్దాం. 202 00:24:17,979 --> 00:24:19,312 అందరూ నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు. 203 00:24:37,646 --> 00:24:39,104 ఇది కేవలం విజయం కాదు.. 204 00:24:40,437 --> 00:24:41,437 అది గర్జన... 205 00:24:42,729 --> 00:24:45,729 అది ఔరంగ చెవులకు చేరుతుంది మరియు దానిని ప్రకటించండి 206 00:24:45,812 --> 00:24:48,729 ఛత్రపతి శివాజీ మహారాజ్ ఇంకా బతికే ఉంది! 207 00:24:51,521 --> 00:24:52,729 ఇది మరాఠాల అంతం కాదు. 208 00:24:52,812 --> 00:24:54,562 కానీ ప్రారంభం మొఘలుల పతనం. 209 00:24:55,146 --> 00:24:57,896 మేము ఈ యుద్ధంలో ముందుకు వెళ్తాము, అన్ని మతాలను గౌరవించడం, 210 00:24:57,979 --> 00:25:00,479 ఎందుకంటే ఈ యుద్ధం వ్యతిరేకం కాదు ఒక నిర్దిష్ట శాఖ. 211 00:25:01,979 --> 00:25:04,604 స్వరాజ్య స్థాపన కోసమే ఈ యుద్ధం 212 00:25:06,062 --> 00:25:08,687 ప్రజలు ఉన్న భూమి అన్ని మతాల వారు శాంతితో జీవించగలరు. 213 00:25:10,687 --> 00:25:13,979 అందరూ నడవగలిగే దేశం వారి తలలు పైకెత్తి, రాజుల వలె. 214 00:25:16,771 --> 00:25:19,354 మరియు ఔరంగ్ లేదా డెవిల్స్ అతన్ని ఇష్టపడితే... 215 00:25:20,146 --> 00:25:23,771 సవాలు చేయడానికి ధైర్యం ఛత్రపతి శివాజీ మహారాజ్ స్వరాజ్యం, 216 00:25:23,896 --> 00:25:25,687 అప్పుడు నేను జగదాంబ దేవిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను, 217 00:25:25,854 --> 00:25:28,771 మేము అగ్నిపర్వతంలా విస్ఫోటనం చేస్తాము మరియు వాటిని దుమ్ముగా మార్చండి! 218 00:25:30,812 --> 00:25:32,812 మేము ప్రతి సవాలును అణిచివేస్తాము, 219 00:25:33,687 --> 00:25:35,271 ప్రతి కుట్రను భగ్నం చేయండి 220 00:25:35,604 --> 00:25:38,771 మరియు మేము వరకు ఆగము అబాసాహిబ్ దర్శనం నెరవేరింది! 221 00:25:38,854 --> 00:25:40,146 భవానీ దేవికి నమస్కారం! 222 00:25:40,229 --> 00:25:41,646 భవానీ దేవికి నమస్కారం! 223 00:25:41,729 --> 00:25:42,812 భవానీ దేవికి నమస్కారం! 224 00:25:42,896 --> 00:25:44,104 భవానీ దేవికి నమస్కారం! 225 00:25:44,187 --> 00:25:45,521 హర్ హర్ మహాదేవ్! 226 00:25:45,604 --> 00:25:47,937 హర్ హర్ మహాదేవ్! 227 00:25:48,021 --> 00:25:50,312 {\an8}రాయగడ 228 00:25:50,604 --> 00:25:54,312 రాజ సింహాసనం సిద్ధమవుతోంది ఇతర ఛత్రపతి కోసం, అన్నాజీ. 229 00:25:54,646 --> 00:25:58,812 క్రౌన్ ప్రిన్స్ అని విన్నాను బుర్హాన్‌పూర్‌ను శిథిలావస్థలో వదిలేసింది! 230 00:25:59,146 --> 00:26:01,896 అతను వారి వేడుకలను మలుపు తిప్పాడు సంతాపంలోకి! 231 00:26:03,021 --> 00:26:05,812 శంభు మా కలలను కూడా ఛిన్నాభిన్నం చేసాడు. 232 00:26:07,312 --> 00:26:12,021 అతను మన గత అపరాధాలను క్షమించాడు మరియు మాకు రెండవ అవకాశం ఇచ్చారు, 233 00:26:12,104 --> 00:26:13,271 కానీ దేనికి? 234 00:26:14,646 --> 00:26:16,729 మౌనంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదా 235 00:26:17,021 --> 00:26:18,812 సంయమనంతో జీవించాలా? 236 00:26:20,396 --> 00:26:22,604 ఈ కొత్త జీవితం వ్యర్థం అవుతుంది 237 00:26:22,687 --> 00:26:26,354 నేను రామరాజే పట్టాభిషేకం చూడలేకపోతే ఛత్రపతిగా! 238 00:26:28,937 --> 00:26:31,312 పాలన మనదే అవుతుంది. 239 00:26:33,187 --> 00:26:35,771 అయితే ఈ సంభ... 240 00:26:37,854 --> 00:26:39,854 అతను సింహాసనాన్ని అధిరోహించిన తర్వాత, 241 00:26:39,937 --> 00:26:43,187 మన ఉనికి లేదా మరణం ఇక పట్టింపు లేదు! 242 00:26:45,687 --> 00:26:46,687 చిన్నప్పటి నుండి, 243 00:26:46,771 --> 00:26:50,187 శంభాజీ ముల్లులా ఉన్నాడు నా వైపు, 244 00:26:50,271 --> 00:26:52,104 నిరంతరం నన్ను వేధిస్తున్నాడు. 245 00:26:59,729 --> 00:27:00,979 అతను అదే వయస్సులో ఉన్నప్పుడు ... 246 00:27:03,854 --> 00:27:07,021 ఔరంగజేబు నుండి తప్పించుకున్న తర్వాత ఆగ్రాలో జైలు శిక్ష, 247 00:27:08,187 --> 00:27:09,604 హిస్ లేట్ మెజెస్టి మరియు క్రౌన్ ప్రిన్స్ 248 00:27:09,687 --> 00:27:11,187 ఎక్కడెక్కడికో తిరుగుతూ ఉండేవి. 249 00:27:12,896 --> 00:27:15,271 ప్రతి మొఘల్ సైనికుడు ఆదేశించబడ్డాడు 250 00:27:15,937 --> 00:27:22,187 మారువేషంలో ఉన్న తండ్రీకొడుకుల జంటను అరెస్టు చేయడానికి! 251 00:27:26,021 --> 00:27:28,104 వారు విడిపోయారు 252 00:27:28,979 --> 00:27:31,062 ఒకరి ప్రాణాలను మరొకరు రక్షించుకోవడానికి. 253 00:27:34,104 --> 00:27:38,021 క్రౌన్ ప్రిన్స్‌ను రక్షించడానికి పట్టుబడినప్పటి నుండి, 254 00:27:40,229 --> 00:27:43,479 అతని మెజెస్టి తన అంత్యక్రియలను కూడా నిర్వహించాడు. 255 00:27:48,771 --> 00:27:50,854 మొఘలులను మోసం చేయడానికి, 256 00:27:52,687 --> 00:27:55,229 డెక్కన్ మొత్తం శోకసంద్రంలో మునిగిపోయింది. 257 00:28:01,146 --> 00:28:02,729 కాబట్టి, విధిగా ఉన్న వ్యక్తి ఎలా చేయగలడు... 258 00:28:03,771 --> 00:28:04,646 దాచడానికి, 259 00:28:05,521 --> 00:28:06,396 పరిగెత్తడానికి, 260 00:28:09,062 --> 00:28:10,437 మరియు చావండి... 261 00:28:13,646 --> 00:28:15,604 ఎప్పుడైనా సింహాసనాన్ని క్లెయిమ్ చేశారా? 262 00:28:20,687 --> 00:28:22,771 ఎవరికి పట్టాభిషేకం చేసినా సరే.. 263 00:28:25,604 --> 00:28:28,854 నా కొడుకు రామరాజే నిజమైన రాజు! 264 00:28:43,521 --> 00:28:48,687 అది నీకు తెలుసు, నాకు కూడా తెలుసు 265 00:28:48,937 --> 00:28:53,937 నువ్వే నా ప్రపంచం మరియు ఇది ఇప్పటికీ నిజం 266 00:28:54,396 --> 00:28:59,479 నేను నివసించాలనుకుంటున్నాను 267 00:28:59,812 --> 00:29:05,104 మీరు తీసుకునే ప్రతి శ్వాసలో నివసించండి 268 00:29:05,479 --> 00:29:09,812 నువ్వు నా ప్రియుడివి 269 00:29:10,896 --> 00:29:15,396 నువ్వు నా ప్రియుడివి 270 00:29:16,146 --> 00:29:21,146 అది నీకు తెలుసు, నాకు కూడా తెలుసు 271 00:29:21,771 --> 00:29:26,729 నువ్వే నా ప్రపంచం మరియు ఇది ఇప్పటికీ నిజం 272 00:29:27,187 --> 00:29:32,437 ఈ శ్వాసలు వారు ఏ అర్థాన్ని కలిగి ఉన్నారు? 273 00:29:32,687 --> 00:29:37,937 ఏ మాత్రం పట్టించుకోకుండా వస్తూ పోతారు 274 00:29:38,187 --> 00:29:42,604 నువ్వే నా ప్రపంచం 275 00:29:42,771 --> 00:29:43,604 మహారాణి? 276 00:29:43,687 --> 00:29:48,021 మీరు శాశ్వతంగా ఉండేవారు మరియు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు 277 00:29:49,146 --> 00:29:51,771 అది నీకు తెలుసు 278 00:29:51,854 --> 00:29:53,896 - ఇక్కడ ఏమి జరిగింది? - మరియు నాకు కూడా తెలుసు 279 00:29:55,729 --> 00:29:58,187 మనం తరిమికొట్టాలి అనిపిస్తుంది మరోసారి చెడు! 280 00:29:58,812 --> 00:30:01,396 ధరౌమ నన్ను మనిషిగా పెంచింది 281 00:30:01,979 --> 00:30:05,354 ఎవరు హాని చేయలేరు ఏదైనా కత్తి లేదా ఈటె ద్వారా! 282 00:30:07,312 --> 00:30:09,812 అమ్మా, ఎవరైనా ఎలా వేస్తారు ఒకరిపై చెడు కన్ను 283 00:30:10,687 --> 00:30:12,562 ఎవరి మీద మొత్తం స్వరాజ్య ఆశలు చిగురించాయా? 284 00:30:23,187 --> 00:30:24,104 శ్రీ-సఖీ! 285 00:30:26,521 --> 00:30:27,562 నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా? 286 00:30:28,437 --> 00:30:31,146 సాధారణంగా, రాజులు మరియు చక్రవర్తులు ఉన్నప్పుడు యుద్ధం నుండి తిరిగి, 287 00:30:31,604 --> 00:30:35,729 వారి రాణులు కోపంగా నటిస్తారు, వారి ప్రేమ మరియు శ్రద్ధ చూపించడానికి! 288 00:30:37,062 --> 00:30:39,604 కానీ నన్ను చూడు, నేను నవ్వకుండా ఉండలేను! 289 00:30:41,312 --> 00:30:43,021 ఒకరిని నెట్టడం న్యాయమా, 290 00:30:43,312 --> 00:30:47,229 యుద్ధం నుండి తిరిగి వచ్చిన వారు, మరో పోరాటానికి? 291 00:30:50,187 --> 00:30:53,437 మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎలా సమాధానం ఇస్తారు నేను అడగకముందే? 292 00:30:54,604 --> 00:30:57,937 ఎందుకంటే నేను నీ భార్యను మాత్రమే కాదు. కానీ మీ శ్రీ-సఖీ! 293 00:30:59,896 --> 00:31:01,937 ఇక ఈ చిరునవ్వు విషయానికొస్తే.. 294 00:31:02,437 --> 00:31:04,646 కేవలం దక్కన్‌లోనే కాదు.. 295 00:31:05,021 --> 00:31:08,771 కానీ ఉత్తరాదిలో ఏ స్త్రీ అయినా శంభాజీ భోంస్లే పేరు వినబడింది, 296 00:31:09,021 --> 00:31:10,771 ఆమె నవ్వకుండా ఉండదు! 297 00:31:14,979 --> 00:31:17,354 నా గురించి నీకు మరింత తెలుసు 298 00:31:18,146 --> 00:31:20,854 నా గురించి నాకు తెలిసిన దానికంటే. 299 00:31:21,146 --> 00:31:23,187 ఇవి కేవలం వినికిడి మాటలు. 300 00:31:23,896 --> 00:31:26,146 వాటిని ట్రాక్ చేయడం సులభం. 301 00:31:28,146 --> 00:31:32,104 నీ హృదయంలో ఏమి దాగి ఉందో కూడా నాకు తెలుసు! 302 00:31:34,437 --> 00:31:35,354 నేను చూస్తున్నాను! 303 00:31:37,271 --> 00:31:38,312 అప్పుడు చెప్పు, 304 00:31:39,479 --> 00:31:42,812 నేను ప్రస్తుతం దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను? 305 00:31:43,771 --> 00:31:47,021 ప్రస్తుతం, ఒక విషయం మాత్రమే ఉంది మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతోంది. 306 00:31:47,937 --> 00:31:49,854 కానీ చింతించకండి, 307 00:31:50,687 --> 00:31:53,479 నేను ఇప్పటికే మీ కలను నిజం చేసాను! 308 00:31:59,062 --> 00:31:59,896 ఏమిటి? 309 00:32:09,687 --> 00:32:13,396 ఈ రాజ్యం శూన్యం కాని పరమాత్మ సంకల్పం, శంభు! 310 00:32:54,354 --> 00:32:56,812 ఎవరి ఆశీస్సులు ఉన్నవాడు నువ్వు ఎంతో ఆశపడ్డావు... 311 00:32:57,771 --> 00:33:01,354 ఇంతకాలం ఇక్కడే ఉన్నాడు, నిన్ను ఆశీర్వదించడానికి వేచి ఉంది! 312 00:33:05,104 --> 00:33:09,312 అతను తన కలలను చూస్తున్నాడు మీ కళ్ళ ద్వారా నెరవేరుతుంది! 313 00:33:20,396 --> 00:33:24,562 కొన్నిసార్లు, మీరు ఎక్కువ శ్రద్ధ వహిస్తారని నేను భావిస్తున్నాను నాకంటే హైందవీ స్వరాజ్యం కోసం! 314 00:33:25,604 --> 00:33:28,187 మీరు అనుకున్న విధంగానే నేను ఆలోచిస్తున్నాను! 315 00:33:30,104 --> 00:33:32,146 ఎందుకంటే ఈ సఖి ఈ రాజభవనంలో నివసించడు... 316 00:33:34,021 --> 00:33:35,854 కానీ ఆమె శ్రీ హృదయంలో! 317 00:33:45,146 --> 00:33:48,687 లార్డ్ ఉన్న ప్రదేశంలో ఒకసారి ప్రతిదీ నియంత్రించబడింది, 318 00:33:50,062 --> 00:33:51,604 ఇప్పుడు వేరే విధిని ఎదుర్కొంటోంది. 319 00:33:53,604 --> 00:33:56,479 మరాఠాలు తమ కనుసన్నల్లో కేవలం ధూళిని మాత్రమే మిగిల్చారు! 320 00:33:58,062 --> 00:33:58,937 మరాఠాలు? 321 00:34:00,771 --> 00:34:03,021 వారి పంజాలు శాశ్వతంగా కత్తిరించబడ్డాయి! 322 00:34:04,104 --> 00:34:04,937 వారు ఎలా దాడి చేయగలరు? 323 00:34:06,146 --> 00:34:07,271 ముఖ్యంగా బుర్హాన్‌పూర్ లాంటి ప్రదేశం! 324 00:34:09,646 --> 00:34:10,521 ఖాన్ జమాన్ 325 00:34:11,437 --> 00:34:13,646 అతని సరైన మనస్సులో కూడా అతను ఈ లేఖ ఎప్పుడు రాశాడు? 326 00:34:14,812 --> 00:34:17,771 మరో తుఫాను పెరిగింది దక్కన్ నుండి, నా ప్రభూ! 327 00:34:18,771 --> 00:34:19,729 మరియు దాని పేరు ... 328 00:34:21,187 --> 00:34:22,646 శంభాజీ భోంస్లే. 329 00:34:45,896 --> 00:34:47,521 శివా ఇక్కడ ఎందుకు లేడు రాంసింగ్? 330 00:34:48,562 --> 00:34:51,437 {\an8}అతను ఛత్రపతి శివాజీ మహారాజ్. 331 00:35:00,396 --> 00:35:02,854 మహారాజ్ కు బాగోలేదు ప్రభూ. 332 00:35:03,229 --> 00:35:04,687 ఆయన తీవ్ర జ్వరంతో బాధపడుతున్నారు. 333 00:35:19,354 --> 00:35:21,312 క్రౌన్ ప్రిన్స్, మీకు ఎప్పుడూ జ్వరం రాలేదా? 334 00:35:21,479 --> 00:35:25,896 నేను కాదు, కానీ చాలా మంది నా వల్ల జ్వరం వచ్చింది! 335 00:35:34,604 --> 00:35:36,229 శివ వెళ్ళిపోయాడు. 336 00:35:38,604 --> 00:35:40,854 కానీ అతను తన దృష్టిని విడిచిపెట్టాడు. 337 00:35:47,146 --> 00:35:49,521 ఓహ్, దేవా, నన్ను పడనివ్వవద్దు మళ్లీ నిరాశలోకి! 338 00:35:52,687 --> 00:35:56,646 సాంబుని ప్రాణాన్ని రక్షించండి నేను దక్కన్ చేరే వరకు! 339 00:35:58,229 --> 00:36:00,396 ఓ లార్డ్ ఆఫ్ లార్డ్స్ 340 00:36:00,479 --> 00:36:02,562 ఓ సర్వ సారాంశం 341 00:36:02,646 --> 00:36:04,812 ఓ పరాక్రమవంతుడు 342 00:36:04,896 --> 00:36:06,979 ఓ ఆర్మీ కమాండర్ 343 00:36:07,062 --> 00:36:09,146 ఓ ఇన్విన్సిబుల్ లార్డ్ 344 00:36:09,229 --> 00:36:11,312 ఓ ప్రియతమా 345 00:36:11,396 --> 00:36:13,521 ఓ పరమ పురుషుడు 346 00:36:13,604 --> 00:36:15,687 ఓ అల్టిమేట్ బీయింగ్ 347 00:36:15,771 --> 00:36:17,854 {\an8}అతను నర్సింహ, భయంకరమైన మరియు ధైర్యవంతుడు 348 00:36:17,937 --> 00:36:20,521 {\an8}చెప్పలేని సిరల్లో వచ్చే తుఫానులతో! 349 00:36:24,187 --> 00:36:26,646 యుగం ఉరుములతో కూడిన కేకతో కదిలిస్తుంది 350 00:36:26,729 --> 00:36:29,354 తుఫాను పెరుగుతుంది, భూమి మరియు ఆకాశాన్ని వణుకుతుంది! 351 00:36:30,729 --> 00:36:34,854 కుంకుమపువ్వు మహిమలో ఆకాశం మండుతుంది 352 00:36:35,354 --> 00:36:38,021 తుఫాను ఇక్కడ ప్రకాశవంతంగా మండుతోంది! 353 00:36:39,687 --> 00:36:43,854 ఒక కన్ను కన్నీళ్లను కలిగి ఉంటుంది, మరొకటి కోరిక 354 00:36:44,104 --> 00:36:46,687 తుఫాను అగ్నిలా దూసుకు వచ్చింది! 355 00:36:48,479 --> 00:36:49,979 అతను నర్సింహ, భయంకరమైన మరియు ధైర్యం 356 00:36:50,062 --> 00:36:52,937 - అభినందనలు, శంభాజీ మహారాజ్! - చెప్పలేనంతగా సిరల్లో ఎగిసిపడే తుఫానులతో! 357 00:36:53,021 --> 00:36:55,687 - రాయగఢ్ మిమ్మల్ని బాగా చూసుకుంటున్నారని ఆశిస్తున్నాను. - ఓహ్, అవును. 358 00:36:57,146 --> 00:36:59,312 అతను నర్సింహ, భయంకరమైన మరియు ధైర్యం 359 00:36:59,396 --> 00:37:04,146 చెప్పలేనంతగా సిరల్లో ఎగిసిపడే తుఫానులతో! 360 00:37:10,271 --> 00:37:12,437 ఓ లార్డ్ ఆఫ్ లార్డ్స్ 361 00:37:12,521 --> 00:37:14,729 ఓ సర్వ సారాంశం 362 00:37:18,979 --> 00:37:21,146 ఓ పరాక్రమవంతుడు 363 00:37:21,229 --> 00:37:23,354 ఓ ఆర్మీ కమాండర్ 364 00:37:34,021 --> 00:37:36,062 రండి, సింహాసనం తీసుకోండి 365 00:37:36,146 --> 00:37:38,229 రండి, మీ స్వంతమని క్లెయిమ్ చేసుకోండి 366 00:37:38,312 --> 00:37:40,187 ఓ రాజు శంభు 367 00:37:40,271 --> 00:37:42,979 రండి, సుప్రీం రాజు 368 00:37:44,729 --> 00:37:49,229 సింహాసనం గొప్ప సేవ కోసం తయారు చేయబడింది 369 00:37:49,312 --> 00:37:53,187 అది భగవంతుడు ఆజ్ఞాపించే ఆసనం 370 00:37:53,271 --> 00:37:56,854 బాధ్యత వహించే వాడు 371 00:37:56,937 --> 00:38:02,854 నిష్ఠతో సేవ చేసేవాడు 372 00:38:04,562 --> 00:38:06,687 అతను నర్సింహ, భయంకరమైన మరియు ధైర్యం 373 00:38:06,771 --> 00:38:09,396 చెప్పలేనంతగా సిరల్లో ఎగిసిపడే తుఫానులతో! 374 00:38:12,979 --> 00:38:15,437 యుగం ఉరుములతో కూడిన కేకతో కదిలిస్తుంది 375 00:38:15,521 --> 00:38:18,146 తుఫాను పెరుగుతుంది, భూమి మరియు ఆకాశాన్ని వణుకుతుంది! 376 00:38:19,562 --> 00:38:23,604 కుంకుమపువ్వు మహిమలో ఆకాశం మండుతుంది 377 00:38:23,687 --> 00:38:26,854 - మహారాజా! - తుఫాను ఇక్కడ ప్రకాశవంతంగా మండుతోంది! 378 00:38:26,937 --> 00:38:29,812 ధైర్యవంతుడు మరియు ధైర్యవంతుడు, ఫోర్ట్ డిస్ట్రాయర్, 379 00:38:30,229 --> 00:38:32,896 క్షత్రియ వంశంలో జన్మించిన, 380 00:38:33,229 --> 00:38:36,062 సింహాసన ప్రభువు, 381 00:38:36,479 --> 00:38:38,812 రాజుల రాజు... 382 00:38:39,146 --> 00:38:43,187 ఛత్రపతి శంభాజీ మహారాజ్! 383 00:38:43,271 --> 00:38:45,687 సకల స్తోత్రములు నీకే! 384 00:38:45,896 --> 00:38:49,562 - వడగళ్ళు... - భవానీ దేవి! 385 00:38:50,396 --> 00:38:52,687 ఓ అల్టిమేట్ బీయింగ్ 386 00:39:07,479 --> 00:39:09,937 ధైర్యవంతుడు మరియు బలవంతుడు కత్తి మరియు ఈటెతో 387 00:39:10,021 --> 00:39:12,396 భయం లేని మరాఠా యోధుడు 388 00:39:12,479 --> 00:39:14,937 యుద్ధంలో, మీ నైపుణ్యం సాటిలేనిది పోరాటం అంతటా 389 00:39:15,021 --> 00:39:17,396 శంఖం ధ్వనిస్తోంది మీరు మీ హక్కును పొందినట్లు 390 00:39:17,479 --> 00:39:20,104 ప్రజల పాలకుడు 391 00:39:20,187 --> 00:39:22,937 మీరు సూర్యుని కాంతి వంటివారు 392 00:39:23,021 --> 00:39:25,562 జగదాంబ దేవి ఆశీస్సులతో మీ శక్తి పెరుగుతుంది 393 00:39:25,646 --> 00:39:28,104 ఓ ఛత్రపతి ఓ మిత్రమా సాంభా! 394 00:39:28,187 --> 00:39:30,021 - అద్భుతం! - అద్భుతం! 395 00:39:31,562 --> 00:39:33,146 నిజమైన స్నేహితుడు సూర్యుని వంటివాడు ప్రకాశవంతంగా మెరుస్తోంది 396 00:39:34,271 --> 00:39:36,229 ఎవరూ పోల్చుకోరు కవి కాంతికి 397 00:39:39,854 --> 00:39:40,812 ఒకరోజు... 398 00:39:41,396 --> 00:39:45,604 ఒకరోజు నేను నీతో పోటీ పడతాను కవిత్వంలో, ఛందోగమాత్య! 399 00:39:45,687 --> 00:39:47,771 అందులో కూడా, విజయం నీదే అవుతుంది మహారాజ్! 400 00:39:50,562 --> 00:39:52,312 కొన్నిసార్లు, నేను అర్థం చేసుకోలేను 401 00:39:52,521 --> 00:39:54,437 మీరు స్నేహితుడైనా, సేవకుడైనా, 402 00:39:56,354 --> 00:39:58,187 లేక నా నీడ, ఛందోగమాత్యా? 403 00:39:59,146 --> 00:40:00,604 నేను ఉప్పులాంటి వాడిని మహారాజ్. 404 00:40:01,354 --> 00:40:04,062 మీరు నన్ను ఎప్పుడైనా ఉపయోగించుకోవచ్చు మరియు అవసరమైన చోట. 405 00:40:04,479 --> 00:40:08,312 అప్పుడు నేను నిన్ను ఉపయోగించుకుంటాను నా శత్రు గాయాలపై, ఛందోగమాత్యా! 406 00:40:09,146 --> 00:40:10,937 ఇది నా ఆనందం అవుతుంది! 407 00:40:13,354 --> 00:40:15,937 భవానీ దేవి అనుగ్రహంతో అన్నీ సామరస్యం మరియు ప్రశాంతతతో జరిగాయి. 408 00:40:16,812 --> 00:40:19,854 ఇప్పుడు, మహారాజ్ అనుమతితో, మేము గిర్కాన్‌కు తిరిగి రావాలని ఆలోచిస్తున్నాము. 409 00:40:19,937 --> 00:40:22,354 ఇంకొన్ని రోజులు ఉండు గానోజీ. 410 00:40:23,479 --> 00:40:26,437 మీరు ఇకపై మీ సోదరి మాత్రమే కాదు మరియు బావగారి అతిథి, 411 00:40:27,062 --> 00:40:29,729 మీరు ఇప్పుడు అతిథివి మరాఠా ఛత్రపతి! 412 00:40:30,646 --> 00:40:32,271 మామయ్య హంబీర్, ఇది అతని సోదరి ఇల్లు! 413 00:40:32,771 --> 00:40:35,187 అతను ఇక్కడ ఉండడానికి సంకోచిస్తాడు! 414 00:40:41,896 --> 00:40:43,396 నాకు ఒక అభ్యర్థన వచ్చింది. 415 00:40:43,812 --> 00:40:45,562 రాజు పట్టాభిషేకం రోజున 416 00:40:46,729 --> 00:40:48,604 మీరు మహారాజ్ కోరికలను నెరవేర్చడానికి ఉద్దేశించబడ్డారు. 417 00:40:48,687 --> 00:40:51,021 అవును, ఇతర మార్గం కాదు! 418 00:40:54,021 --> 00:40:56,062 గానోజీ, కన్హోజీ కూడా నా కుటుంబం. 419 00:40:57,937 --> 00:40:59,437 వారు కోరుకున్నది అడగవచ్చు. 420 00:40:59,979 --> 00:41:01,021 అది వారి హక్కు! 421 00:41:01,937 --> 00:41:02,812 దయచేసి, నాకు చెప్పండి. 422 00:41:04,271 --> 00:41:08,979 మాకు గిర్కాన్ పరిపాలన కావాలి మాకు అప్పగించాలి. 423 00:41:13,354 --> 00:41:15,979 మా భూమిపై మాకు హక్కు ఉంటే.. 424 00:41:16,062 --> 00:41:19,271 మన స్వంత నిర్ణయాలు తీసుకోవచ్చు దాని అభివృద్ధి గురించి 425 00:41:19,771 --> 00:41:22,854 మరియు మేము ఇబ్బంది పడవలసిన అవసరం లేదు మీరు ప్రతిసారీ, మహారాజ్! 426 00:41:28,354 --> 00:41:30,271 గానోజీ, మీరు ఆలోచించాలి 427 00:41:31,354 --> 00:41:33,812 దక్కన్ అభివృద్ధి, గిర్కాన్ మాత్రమే కాదు. 428 00:41:38,312 --> 00:41:39,354 నువ్వు చెప్పింది నిజమే, 429 00:41:40,812 --> 00:41:41,687 కానీ... 430 00:41:43,021 --> 00:41:47,437 మీ నాన్న ఇస్తానని హామీ ఇచ్చారు నా తండ్రికి గిర్కాన్ యొక్క అర్హత. 431 00:41:47,562 --> 00:41:49,812 కానీ అబాసాహిబ్ వ్యతిరేకించాడు హక్కు ఇవ్వడం! 432 00:41:50,646 --> 00:41:54,021 నిజానికి ఆయనే ఇలా అంటుండేవారు మేము ప్రత్యేక అధికారాలను ఇవ్వడం ప్రారంభిస్తే, 433 00:41:54,104 --> 00:41:56,479 ప్రజలు తమ గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తారు 434 00:41:57,104 --> 00:42:01,729 మరియు మన స్వంత ప్రజలు మన కలలను నాశనం చేస్తారు మన కళ్లముందే స్వరాజ్యం! 435 00:42:02,187 --> 00:42:05,104 అబాసాహిబ్ అని చెప్పడం మర్చిపో కలలో కూడా ఊహించను బ్రదర్! 436 00:42:05,229 --> 00:42:07,896 దీని అర్థం గాని మా నాన్న అబద్ధాలకోరు, 437 00:42:07,979 --> 00:42:09,437 - లేదా మీ నాన్నగారు-- - గానోజీ! 438 00:42:25,479 --> 00:42:27,937 ది లార్డ్ ఆఫ్ థ్రోన్స్, 439 00:42:28,229 --> 00:42:30,021 స్వరాజ్య రక్షకుడు! 440 00:42:30,312 --> 00:42:34,354 ఛత్రపతి శంభాజీ మహరాజ్ కీర్తి! 441 00:42:40,646 --> 00:42:45,521 ఈ ప్రకటన తప్పక ప్రతిధ్వనించింది మీ రాజభవనంలో కూడా, రాజమాతా. 442 00:42:47,062 --> 00:42:47,979 సరియైనదా? 443 00:42:50,229 --> 00:42:53,146 స్వరాజ్యానికి ఛత్రపతి అయ్యాడు! 444 00:42:55,854 --> 00:42:56,812 ఒక్కసారి ఊహించుకోండి, 445 00:42:57,896 --> 00:42:59,729 మీ స్వంత సోదరుడు అయితే, 446 00:43:00,021 --> 00:43:03,562 ఆర్మీ చీఫ్ హంబీరావ్ మోహితే, నీకు అండగా నిలిచాడు 447 00:43:03,729 --> 00:43:06,312 మా ప్రతిజ్ఞ ఉంటుంది ఖచ్చితంగా నెరవేరింది! 448 00:43:08,562 --> 00:43:09,646 కానీ ఇప్పుడు ఏమిటి? 449 00:43:12,437 --> 00:43:15,062 రామరాజే ఛత్రపతిగా కనిపించడం... 450 00:43:16,021 --> 00:43:17,104 అసాధ్యం అనిపిస్తుంది. 451 00:43:19,937 --> 00:43:22,146 అది నీకు బాధ కలిగించలేదా రాజమాతా? 452 00:43:54,896 --> 00:43:57,937 హార్బరింగ్ నొప్పి మాత్రమే దారితీస్తుంది ఆందోళనకు, అన్నాజీ. 453 00:43:59,771 --> 00:44:01,979 ఆందోళన అశాంతిని పుట్టిస్తుంది. 454 00:44:03,979 --> 00:44:07,437 అశాంతి ఆందోళనలను కలిగిస్తుంది. 455 00:44:10,104 --> 00:44:12,396 చింత ఒకరి నిద్రను దూరం చేస్తుంది, 456 00:44:13,437 --> 00:44:15,771 మరియు దానితో, అన్ని కలలు నశిస్తాయి! 457 00:44:19,937 --> 00:44:21,812 శివాజీ మహారాజ్ మరణానంతరం 458 00:44:21,896 --> 00:44:25,521 నేను శంభుని పట్టుకోవాలని కోరినప్పుడల్లా, 459 00:44:27,021 --> 00:44:28,729 హంబీరావు అతనికి అండగా నిలిచాడు. 460 00:44:29,812 --> 00:44:31,271 మరియు నాతో కాదు. 461 00:44:33,104 --> 00:44:36,437 కాబట్టి, రాజకీయ కలలను నిజం చేయడానికి, 462 00:44:39,229 --> 00:44:41,562 కుటుంబం నుండి ఎప్పుడూ ఏమీ ఆశించవద్దు! 463 00:44:47,604 --> 00:44:48,937 అలాంటి సమయాల్లో, 464 00:44:49,896 --> 00:44:51,687 అపరిచితులు ఎక్కువ ఉపయోగకరంగా ఉంటారు. 465 00:44:52,062 --> 00:44:53,312 నన్ను క్షమించు రాజమాతా, 466 00:44:56,479 --> 00:45:00,021 కానీ అతను యువరాజుగా ఉన్నప్పుడు, సింహాసనానికి దూరంగా... 467 00:45:03,104 --> 00:45:05,437 అప్పుడు కూడా మీ ప్రయత్నాలన్నీ విఫలమయ్యాయి. 468 00:45:08,771 --> 00:45:10,771 ఇప్పుడు, అతను ఛత్రపతి, 469 00:45:13,104 --> 00:45:15,021 మరాఠాల రాజు! 470 00:45:18,021 --> 00:45:20,812 ఇప్పుడు ఏదైనా పొరపాటు, మరియు విపత్తు దాడి చేస్తుంది. 471 00:45:23,646 --> 00:45:25,729 రాజు వెళ్ళిపోవడంతో, 472 00:45:27,937 --> 00:45:29,479 ఎవరు మాకు జవాబుదారీగా ఉంటారు? 473 00:45:31,021 --> 00:45:31,979 బాలాజీ, 474 00:45:32,521 --> 00:45:35,729 యొక్క చివరి అధ్యాయాన్ని వ్రాయడం ప్రారంభించండి 475 00:45:35,812 --> 00:45:38,062 ఛత్రపతి శంభాజీ మహారాజ్ జీవిత చరిత్ర! 476 00:46:20,229 --> 00:46:21,812 ఛందోగామాత్య, 477 00:46:21,937 --> 00:46:25,229 యువరాజు మీర్జా అక్బర్ ఎందుకు చేస్తాడు నన్ను కలవాలనుకుంటున్నారా? 478 00:46:26,854 --> 00:46:30,396 అక్బర్ వెల్లడించాలని ఆకాంక్షించారు కారణం మహారాజ్‌కి మాత్రమే! 479 00:46:32,937 --> 00:46:34,687 నాకు తెలిసిందల్లా ఒక్కటే 480 00:46:35,146 --> 00:46:39,146 అక్బర్ మొఘల్ కిరీటాన్ని క్లెయిమ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాడు ఔరంగజేబు బ్రతికి ఉండగానే! 481 00:46:42,229 --> 00:46:44,229 ఔరంగ కుమారునిలో ఖచ్చితంగా అగ్ని ఉంటుంది. 482 00:46:46,771 --> 00:46:48,521 ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఉండాలి దీని వెనుక కారణం! 483 00:46:49,812 --> 00:46:53,521 లేకపోతే, అతను ఎందుకు అభ్యర్థిస్తాడు మహారాజ్‌ని వ్యక్తిగతంగా కలవాలా? 484 00:46:55,062 --> 00:46:58,854 ఖచ్చితంగా కుట్ర ఉండాలి అతని ఉద్దేశాల వెనుక, మహారాజ్! 485 00:47:00,771 --> 00:47:02,937 నీలోపంత్జీ చెప్పింది నిజమే మహారాజ్! 486 00:47:03,979 --> 00:47:07,062 అక్బర్ అంటే ఔరంగ రక్తం! 487 00:47:08,729 --> 00:47:09,646 నన్ను క్షమించు యేసాజీ, 488 00:47:10,729 --> 00:47:11,937 కానీ మేము అతనిని కలిసే వరకు, 489 00:47:12,021 --> 00:47:14,771 మేము మాత్రమే ఊహించగలము అక్బర్ నిజమైన ఉద్దేశాల గురించి! 490 00:47:15,812 --> 00:47:16,812 నేను నమ్ముతాను... 491 00:47:17,979 --> 00:47:21,479 ఔరంగజేబు యొక్క ఏదైనా శత్రువు మాకు ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది! 492 00:47:22,854 --> 00:47:26,021 మీరు విశ్వసించడం ప్రారంభిస్తే మొఘలులు, కలాష్జీ, 493 00:47:26,812 --> 00:47:29,187 మేము మీపై నమ్మకం కోల్పోవడం ప్రారంభిస్తాము! 494 00:47:30,646 --> 00:47:32,146 తన తండ్రికి ద్రోహం చేయగలిగితే.. 495 00:47:33,229 --> 00:47:34,271 మేము అతని నుండి విధేయతను ఎలా ఆశించగలం? 496 00:47:35,604 --> 00:47:37,396 అక్బర్‌ని మీ దగ్గరికి రానివ్వండి 497 00:47:37,729 --> 00:47:39,187 నిప్పుతో ఆడుకోవడం లాంటిది. 498 00:47:42,937 --> 00:47:44,479 రావాలని తహతహలాడుతున్న వాడు 499 00:47:45,729 --> 00:47:48,229 చాలా ఒకటి నేను వ్యక్తిగతంగా వీరికి ఆహ్వానం పంపాను! 500 00:47:53,062 --> 00:47:55,354 బుర్హాన్‌పూర్ స్తంభం మొఘల్ సామ్రాజ్యం! 501 00:47:58,021 --> 00:47:59,396 బలహీనపడినప్పటికీ, 502 00:48:00,604 --> 00:48:02,937 ఔరంగజేబు త్వరగా మనవైపు కవాతు చేస్తున్నాడు! 503 00:48:03,021 --> 00:48:05,521 వాసుదేవ్ వచ్చాడు! వాసుదేవ్ వచ్చాడు! 504 00:48:05,604 --> 00:48:07,312 వాసుదేవ్ వచ్చాడు! వాసుదేవ్ వచ్చాడు! 505 00:48:07,437 --> 00:48:09,479 వాసుదేవ్ వచ్చాడు! వాసుదేవ్ వచ్చాడు! 506 00:48:09,562 --> 00:48:12,396 వాసుదేవ్ వచ్చాడు! వాసుదేవ్ వచ్చాడు! 507 00:48:12,479 --> 00:48:14,479 వాసుదేవ్ వచ్చాడు! వాసుదేవ్ వచ్చాడు! 508 00:48:14,562 --> 00:48:16,687 వాసుదేవ్ వచ్చాడు! వాసుదేవ్ వచ్చాడు! 509 00:48:16,771 --> 00:48:18,687 వాసుదేవ్ వచ్చాడు! వాసుదేవ్ వచ్చాడు! 510 00:48:18,771 --> 00:48:20,812 రాముడు మరియు హరి నామాన్ని జపించండి! 511 00:48:20,896 --> 00:48:23,104 వాసుదేవ్ వచ్చాడు! వాసుదేవ్ వచ్చాడు! 512 00:48:23,187 --> 00:48:25,187 వాసుదేవ్ వచ్చాడు! వాసుదేవ్ వచ్చాడు! 513 00:48:25,271 --> 00:48:27,937 వాసుదేవ్ వచ్చాడు! వాసుదేవ్ వచ్చాడు! 514 00:48:29,687 --> 00:48:30,812 బయటివాడా చెప్పు. 515 00:48:31,021 --> 00:48:32,229 నమస్కారం, మహారాజ్! 516 00:48:34,479 --> 00:48:35,687 మీరు ఔరంగాబాద్‌ని చూశారా? 517 00:48:36,979 --> 00:48:38,604 రాజే, ఔరంగే కాదు, 518 00:48:39,896 --> 00:48:41,187 కానీ 800,000 సైన్యం, 519 00:48:42,104 --> 00:48:43,354 యాభై వేల గుర్రాలు, 520 00:48:44,396 --> 00:48:45,646 ముప్పై వేల ఏనుగులు, 521 00:48:46,062 --> 00:48:47,396 మరియు లక్షల్లో నిధులు. 522 00:48:48,896 --> 00:48:51,229 బహుశా మొదటి కోసం మరియు చరిత్రలో చివరిసారి, 523 00:48:51,312 --> 00:48:54,312 అంత శక్తివంతమైన శక్తి పంపబడింది ఒకరి కోసం అన్వేషణలో! 524 00:49:02,479 --> 00:49:05,729 బహిర్జీ, ఔరంగకు దగ్గరగా ఉండండి, అతని నీడలా. 525 00:49:07,646 --> 00:49:09,646 అతను కొంచెం కూడా దారి తప్పితే, 526 00:49:10,687 --> 00:49:13,146 అతనిని తిరిగి మా వైపుకు నడిపించు ఏ విధంగానైనా అవసరం! 527 00:49:15,854 --> 00:49:18,312 ఈలోగా, నేను అతని కొడుకుకు హాజరవుతాను! 528 00:50:04,396 --> 00:50:05,229 శ్రీ-సఖీ! 529 00:50:07,771 --> 00:50:11,687 చిన్న మరాఠా సైనికుడి నుండి ఆర్మీ చీఫ్, అంకుల్ హంబీర్ స్వయంగా, 530 00:50:11,771 --> 00:50:12,771 అందరూ ఆందోళన చెందుతున్నారు. 531 00:50:13,104 --> 00:50:13,937 ఎందుకు? 532 00:50:15,271 --> 00:50:18,687 ఎందుకంటే నేను కలవబోతున్నాను నా సైన్యం లేకుండా యువరాజు అక్బర్! 533 00:50:20,646 --> 00:50:23,021 నాకు జాడ కనిపించడం లేదు నీ దృష్టిలో ఆందోళన! 534 00:50:24,062 --> 00:50:25,229 నేను చింతిస్తున్నాను, 535 00:50:25,687 --> 00:50:26,604 కానీ మీ కోసం కాదు. 536 00:50:27,729 --> 00:50:28,771 పేద అక్బర్ గురించి నేను చింతిస్తున్నాను. 537 00:50:31,021 --> 00:50:32,271 పెళ్లి రోజున, 538 00:50:32,396 --> 00:50:34,521 జీజా ఆవుసాహిబ్ నాకు చెప్పారు... 539 00:50:36,187 --> 00:50:38,896 భోంస్లే కుటుంబంలోని పురుషులందరూ పర్వత తుఫానుల వంటివి. 540 00:50:40,979 --> 00:50:43,187 పర్వతాలు కూడా ఉంటే వారి కోపాన్ని తట్టుకోలేక, 541 00:50:43,354 --> 00:50:44,854 వారిని సవాలు చేసే ధైర్యం ఎవరు చేయగలరు? 542 00:50:46,479 --> 00:50:50,354 కొన్నిసార్లు, తుఫానులు కూడా కోల్పోతాయి వారి బలం, శ్రీ-సఖి. 543 00:50:50,771 --> 00:50:51,646 మహారాజ్, 544 00:50:52,396 --> 00:50:54,187 దయచేసి దయ చూపండి మరియు మానుకోండి అటువంటి విషయాలు చెప్పడం నుండి. 545 00:50:55,646 --> 00:50:58,229 ఎవరైనా మిమ్మల్ని కలవాలని ఆత్రంగా ఎదురు చూస్తున్నారు. 546 00:51:07,187 --> 00:51:08,146 నాకు అనిపిస్తుంది... 547 00:51:08,521 --> 00:51:09,354 ఇది ఒక అబ్బాయి! 548 00:51:12,437 --> 00:51:14,437 మరో పర్వత తుఫాను రాబోతోంది! 549 00:51:34,187 --> 00:51:35,479 నేను అతనిని ఒంటరిగా కలుస్తాను. 550 00:51:35,562 --> 00:51:36,437 అయితే రాజే... 551 00:52:30,729 --> 00:52:31,854 అల్లాహ్ కు మహిమ! 552 00:52:31,937 --> 00:52:33,479 అల్లాహ్ కు మహిమ! 553 00:52:35,354 --> 00:52:37,396 ఛత్రపతి శంభాజీ మహారాజ్, 554 00:52:37,479 --> 00:52:40,229 మీరు నేను ఊహించినట్లుగానే ఉన్నారు. 555 00:52:42,937 --> 00:52:47,771 నేను నీ కోసం ఎదురుచూస్తుంటే నా గుడారంలో, చేతిలో కత్తి... 556 00:52:47,854 --> 00:52:49,646 నువ్వు ఇక్కడికి రా... 557 00:52:50,312 --> 00:52:52,729 నిరాయుధుడు, నన్ను కలవడానికి. 558 00:52:54,479 --> 00:52:57,437 నేను నా కత్తిని గౌరవిస్తాను. 559 00:52:59,729 --> 00:53:01,312 అంతేకాకుండా, ఇక్కడ, 560 00:53:01,687 --> 00:53:03,854 మేము పాము సంతానాన్ని పట్టుకోము కత్తితో, 561 00:53:04,729 --> 00:53:06,062 మేము దానిని మన వేళ్ళతో పట్టుకుంటాము 562 00:53:06,896 --> 00:53:09,146 మరియు దానిని మా పిడికిలిలో చూర్ణం చేయండి! 563 00:53:10,396 --> 00:53:13,771 నేను కేవలం చూడాలనుకున్నాను నేను కోరిన వ్యక్తి అయితే 564 00:53:14,312 --> 00:53:18,979 నన్ను స్వయంగా కలుస్తా లేదా మోసగాడిని పంపండి. 565 00:53:19,979 --> 00:53:22,146 నా మోసగాడు కూడా వాటితో నేల ఊడ్చి ఉండేది. 566 00:53:23,146 --> 00:53:24,021 ఇప్పుడు చెప్పు, 567 00:53:25,312 --> 00:53:27,187 నా ఆహ్వానం లేని అతిథిగా ఎందుకు వచ్చాను? 568 00:53:28,021 --> 00:53:31,229 ఓ వార్త ప్రచారంలోకి వచ్చింది ఉత్తరాన, మహారాజ్, 569 00:53:31,312 --> 00:53:34,187 దక్కన్ సైనికులు ఎవరికీ భయపడరు! 570 00:53:35,562 --> 00:53:38,562 కాబట్టి నేను నా భూమి నుండి మీ భూమికి ప్రయాణించాను, 571 00:53:39,104 --> 00:53:43,187 సహాయంతో నా లక్ష్యం నెరవేర్చడానికి మీ వీర యోధుల. 572 00:53:44,354 --> 00:53:45,229 విచిత్రం! 573 00:53:46,437 --> 00:53:48,104 ఉత్తరాది ఇంకా వినలేదు 574 00:53:48,187 --> 00:53:51,354 స్వరాజ్య యోధులు అని మొఘలుల కోసం పోరాడలేదా? 575 00:53:52,646 --> 00:53:53,979 మీరు నేరం చేశారు. 576 00:53:55,437 --> 00:53:57,854 మీరు ఒప్పించడం సులభం అని నేను అనుకున్నాను! 577 00:54:00,187 --> 00:54:01,354 నువ్వు మరియు నేను... 578 00:54:02,021 --> 00:54:03,312 చాలా ఒకేలా ఉన్నాయి. 579 00:54:04,812 --> 00:54:06,771 కొత్త తరం, కొత్త అభిరుచి, 580 00:54:06,854 --> 00:54:09,479 కొత్త భావజాలం, కొత్త ఉత్సాహం! 581 00:54:11,229 --> 00:54:14,771 ప్రతి భారతీయుడు కూర్చోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను స్వరాజ్య సింహాసనంపై... 582 00:54:15,937 --> 00:54:19,396 మరియు మీరు మీ తండ్రిని చంపాలనుకుంటున్నారు తన కిరీటం తీసుకోవడానికి. 583 00:54:19,479 --> 00:54:22,229 మధ్య చాలా తేడా ఉంది నా యుద్ధం మరియు మీ యుద్ధం, ప్రిన్స్. 584 00:54:23,812 --> 00:54:26,104 అది స్వభావం ఈ సింహాసనం, రాజే. 585 00:54:27,687 --> 00:54:30,646 ఇది రక్తం చిందించడానికి మిమ్మల్ని బలవంతం చేస్తుంది మీ స్వంత బంధువు. 586 00:54:32,187 --> 00:54:34,271 మీరు మొఘల్ చరిత్రను మాత్రమే వివరిస్తున్నారు. 587 00:54:35,646 --> 00:54:36,937 మరాఠా చరిత్రను పరిశీలించండి, 588 00:54:37,021 --> 00:54:39,896 మరియు మీరు అన్ని వింటారు వీర కథలు! 589 00:54:42,229 --> 00:54:45,021 నన్ను గౌరవించకు, 590 00:54:47,146 --> 00:54:49,146 కానీ కనీసం నన్ను అవమానించకు, రాజే! 591 00:54:51,479 --> 00:54:54,521 తిరుగుబాటు అనేది ఒక లక్షణం కాదు నా కుటుంబం ఒక్కటే 592 00:54:54,604 --> 00:54:56,229 అది మీలో కూడా నడుస్తుంది! 593 00:55:07,979 --> 00:55:10,312 {\an8}డక్కన్‌కు స్వాగతం, ప్రిన్స్ అక్బర్. 594 00:55:10,896 --> 00:55:12,771 నీ శత్రువు ఔరంగజేబు. 595 00:55:13,396 --> 00:55:15,729 మరియు నాది శంభాజీ భోంస్లే. 596 00:55:16,229 --> 00:55:20,062 సాంబాను ఓడించడంలో మీరు మాకు సహాయం చేస్తే, 597 00:55:20,354 --> 00:55:25,021 {\an8}ప్రతి మరాఠా మీ పక్కన పోరాడతారు మీ శత్రువును ఓడించడానికి. 598 00:55:25,187 --> 00:55:27,312 {\an8}మేమిద్దరం విజయం సాధించిన తర్వాత, 599 00:55:27,854 --> 00:55:30,687 మీరు ఏదైనా భూమిని సూచించవచ్చు దక్కన్ మ్యాప్‌లో, 600 00:55:31,187 --> 00:55:33,437 మరియు మేము దానిని మీకు అందిస్తాము, 601 00:55:33,937 --> 00:55:36,729 కొత్త అధ్యాయాన్ని ప్రారంభించింది మా దీర్ఘకాల సంబంధంలో. 602 00:55:36,979 --> 00:55:38,646 మీ నుండి వినడానికి వేచి ఉంది. 603 00:55:38,854 --> 00:55:40,187 రాజమాత సోయాబాయి. 604 00:55:51,437 --> 00:55:53,354 నేను నీకు సహాయం చేయలేను, 605 00:55:55,604 --> 00:55:57,229 కానీ నేను ఈ వాగ్దానం చేయగలను ... 606 00:55:59,562 --> 00:56:02,062 దక్కన్ గడ్డపై నిలబడినంత కాలం.. 607 00:56:03,521 --> 00:56:05,479 ఔరంగ్ ఎప్పుడూ నీ మీద వేలు పెట్టలేడు. 608 00:56:34,271 --> 00:56:35,146 మహారాణి! 609 00:56:36,937 --> 00:56:38,437 నేను ఆశించిన అందమైన స్క్రిప్ట్ 610 00:56:38,521 --> 00:56:41,104 విజయవంతమైన చరిత్రను రికార్డ్ చేయడానికి స్వరాజ్యం, 611 00:56:41,396 --> 00:56:45,562 మీరు ప్రతిపాదనను రూపొందించడానికి దాన్ని ఉపయోగించారు అది మహారాజ్ చరిత్రను సృష్టిస్తుందా? 612 00:56:47,062 --> 00:56:48,021 మహారాణి, 613 00:56:49,729 --> 00:56:51,437 ఇది నిజంగా నేను వ్రాసినది, 614 00:56:53,229 --> 00:56:55,979 కాని ఆలోచనలు నావి కావు. 615 00:56:59,562 --> 00:57:01,146 నన్ను క్షమించు మహారాణి! 616 00:57:02,979 --> 00:57:07,104 తప్పులు చేసినట్లే మనిషిలో ఒక భాగం, 617 00:57:07,479 --> 00:57:10,771 అదేవిధంగా, క్షమించడం కూడా మన విధి. 618 00:57:17,021 --> 00:57:17,937 నన్ను క్షమించు! 619 00:57:18,896 --> 00:57:20,146 నన్ను క్షమించు మహారాణి! 620 00:57:20,729 --> 00:57:21,854 అది నా తప్పు కాదు. 621 00:57:21,937 --> 00:57:25,646 నేను మీ గత తప్పులను క్షమించాను 622 00:57:25,729 --> 00:57:28,479 ఎందుకంటే స్వరాజ్యానికి నీ జ్ఞానం అవసరం. 623 00:57:29,396 --> 00:57:33,937 కానీ ఇప్పుడు, నీ అత్యాశ నీ జ్ఞానాన్ని మించిపోయింది. 624 00:57:34,812 --> 00:57:36,271 మరియు మీ తప్పులు 625 00:57:37,021 --> 00:57:39,062 ఇప్పుడు నేరంగా మారాయి! 626 00:57:40,187 --> 00:57:41,937 మరియు ఒక నేరస్థుడిని క్షమించడానికి ... 627 00:57:43,562 --> 00:57:46,771 అది ఒక నేరం! 628 00:58:21,229 --> 00:58:22,229 అయిసాహిబ్! 629 00:58:23,562 --> 00:58:24,479 అయిసాహిబ్! 630 00:58:25,854 --> 00:58:27,146 అయిసాహిబ్! 631 00:58:27,812 --> 00:58:28,687 అవునా, శంభూ? 632 00:58:29,437 --> 00:58:30,521 అబాసాహిబ్, 633 00:58:31,021 --> 00:58:33,437 ఈ శత్రువులు ఎలా ఉన్నారు? 634 00:58:34,062 --> 00:58:36,104 ఎందుకు అడుగుతావు శంభూ? 635 00:58:36,937 --> 00:58:39,812 మీరు వారిని ఎప్పటికీ ఎదుర్కోలేరు. 636 00:58:40,562 --> 00:58:42,687 నీ బలం చాలా గొప్పది 637 00:58:42,979 --> 00:58:45,646 వారు మాత్రమే ధైర్యం చేస్తారని వెనుక నుండి మీపై దాడి చేయడానికి. 638 00:58:46,062 --> 00:58:48,896 వారు మిమ్మల్ని ఎదుర్కోవడానికి ఎప్పటికీ ధైర్యం చేయరు! 639 00:59:05,979 --> 00:59:08,562 నేను ఎప్పుడూ తల్లి ప్రేమను నిజంగా అనుభవించలేదు. 640 00:59:13,937 --> 00:59:17,271 సోయారా అయిసాహిబ్ ప్రేమను చూసి రామరాజు కోసం, 641 00:59:19,229 --> 00:59:22,979 పరిమితులు లేవని నేను గ్రహించాను తల్లి ప్రేమకు! 642 00:59:30,562 --> 00:59:32,937 నేను నా అయిసాహిబ్‌ని చూసి ఉండాలి కానీ, 643 00:59:36,312 --> 00:59:38,396 నేను చెక్కడానికి ముందు నా జ్ఞాపకంలోకి ఆమె ముఖం, ఆమె... 644 00:59:47,146 --> 00:59:49,687 కళ్ళు మూసుకుని లెక్కలేనన్ని సార్లు ప్రయత్నించాను నా జ్ఞాపకాలలో ఆమెను కనుగొనడానికి. 645 00:59:52,687 --> 00:59:54,854 నేను ఆమెను సోయారా ఐసాహిబ్‌లో కూడా వెతికాను. 646 01:00:04,104 --> 01:00:06,187 నీకు అన్నీ తెలుసు, మీరు కాదు, శ్రీ-సఖీ? 647 01:00:09,437 --> 01:00:10,312 దయచేసి చెప్పు, 648 01:00:14,646 --> 01:00:17,062 నా అయిసాహిబ్ ఎలా ఉండాలి? 649 01:00:20,812 --> 01:00:22,604 నేను ఎప్పుడైనా ఎలా చూడగలను... 650 01:00:23,687 --> 01:00:26,187 మీరు ఏమి చేయలేరు, మహారాజ్? 651 01:00:30,396 --> 01:00:32,854 అయితే నేను జగదాంబ దేవిని ప్రార్థిస్తాను 652 01:00:34,396 --> 01:00:37,104 అది వచ్చే జన్మలో నువ్వు నా కడుపులోంచి పుట్టావు. 653 01:00:40,646 --> 01:00:41,479 కాబట్టి, 654 01:00:42,437 --> 01:00:45,229 నేను రెండు ఆనందాలను నెరవేర్చగలను 655 01:00:47,271 --> 01:00:48,562 మరియు ఈ జీవితంలోని లోపాలు, 656 01:00:50,146 --> 01:00:52,187 మీ తల్లిగా. 657 01:02:15,229 --> 01:02:17,229 మా నాన్న షాజహాన్, 658 01:02:19,687 --> 01:02:20,771 పట్టాభిషేకం చేయాలని అనుకున్నారు 659 01:02:23,146 --> 01:02:26,562 నా సోదరుడు, దారా షికో. 660 01:02:29,021 --> 01:02:30,562 కాబట్టి, నేను అతని తల నరికివేసాను. 661 01:02:35,312 --> 01:02:36,604 నేను అతని తలని అలంకరించాను 662 01:02:38,354 --> 01:02:40,021 మరియు దానిని నా తండ్రికి బహుమతిగా పంపాడు. 663 01:02:45,271 --> 01:02:46,896 నేను షాజహాన్‌ని చంపలేదు. 664 01:02:49,437 --> 01:02:51,437 నేను అతనిని బంధించాను. 665 01:02:55,687 --> 01:02:56,937 ఎనిమిదేళ్లుగా... 666 01:02:59,437 --> 01:03:02,437 ఎనిమిదేళ్ల పాటు, అతను కృంగిపోయాడు, 667 01:03:07,062 --> 01:03:09,604 తాజ్ మహల్ వైపు చూస్తూ అతని జైలు కిటికీ గుండా, 668 01:03:09,687 --> 01:03:11,021 అతని జీవితం మెల్లగా కనుమరుగైపోయింది. 669 01:03:15,062 --> 01:03:18,229 ఇప్పుడు 24 ఏళ్ల కుర్రాడు... 670 01:03:21,354 --> 01:03:25,021 నా అత్యంత అందమైన నగరాన్ని మార్చింది ఒక స్మశాన వాటికలోకి 671 01:03:26,271 --> 01:03:27,271 మరియు వెళ్ళిపోయాడు. 672 01:03:30,729 --> 01:03:31,604 కాదు... 673 01:03:34,271 --> 01:03:35,729 నన్ను విడిచిపెట్టు! నన్ను విడిచిపెట్టు! 674 01:03:38,271 --> 01:03:40,021 ఎలా బ్రతకాలి? 675 01:04:01,146 --> 01:04:03,437 యువరాజు అక్బర్‌కు సాంబుడు ఆశ్రయం ఇచ్చాడు! 676 01:04:12,354 --> 01:04:13,271 అబ్బహుజూర్, 677 01:04:15,146 --> 01:04:18,271 యువరాజు అక్బర్‌కు సాంబుడు ఆశ్రయం ఇచ్చాడు! 678 01:04:21,604 --> 01:04:26,437 నేను అడుగు వేయడం ద్వారా ఈ కిరీటాన్ని పొందాను నా స్వంత బంధువుల మృతదేహాలపై. 679 01:04:55,604 --> 01:04:57,687 ఇప్పుడు మళ్లీ ధరిస్తాను... 680 01:04:59,562 --> 01:05:02,479 అరుపులు మాత్రమే ఆ దురహంకార సంభ... 681 01:05:04,979 --> 01:05:06,854 హిందుస్థాన్ అంతటా మోగించండి! 682 01:05:11,354 --> 01:05:13,771 ఎక్కడ చూసినా కుంకుమపువ్వు, 683 01:05:17,271 --> 01:05:18,521 రక్తంతో ఎర్రగా మరక! 684 01:05:23,521 --> 01:05:26,104 ప్రతి కోటను అలంకరించండి దక్కన్‌లో బహుమతులతో! 685 01:05:27,062 --> 01:05:28,396 మా అతిథులను స్వాగతించనివ్వండి 686 01:05:28,646 --> 01:05:31,271 - గొప్పతనం మరియు ఉత్సవంతో! - మేము పూర్తిగా అంగీకరిస్తున్నాము, ఆర్మీ చీఫ్. 687 01:05:31,562 --> 01:05:34,854 పైగా మాకున్న అసమ్మతి చివరిసారి అర్హత, 688 01:05:35,229 --> 01:05:38,771 ఎటువంటి సందేహాలు ఉండవని మేము విశ్వసిస్తాము ఇప్పుడు మా నిబద్ధత గురించి! 689 01:05:39,854 --> 01:05:41,271 సందేహం శత్రువులకు, 690 01:05:41,354 --> 01:05:43,229 మన స్వంతం కోసం, ప్రేమ తప్ప మరేమీ లేదు గానోజీరాజే! 691 01:05:44,229 --> 01:05:46,854 మామ అని అంటారు తల్లి కంటే రెట్టింపు అప్రమత్తంగా ఉంటుంది! 692 01:05:48,187 --> 01:05:51,354 మరియు నా పిల్లలు అదృష్టవంతులు, ఎందుకంటే వారికి ఒకరు కాదు, ఇద్దరు అమ్మానాన్నలు! 693 01:05:52,646 --> 01:05:54,437 మీరు ఎల్లప్పుడూ వారిని చూసుకుంటారని నేను నమ్ముతున్నాను. 694 01:05:55,937 --> 01:05:57,187 చింతించకు మహారాజా! 695 01:05:58,062 --> 01:06:00,687 కవచంలా నిలబడతాం వేయడానికి ధైర్యం చేసే ఎవరికైనా వ్యతిరేకంగా 696 01:06:01,271 --> 01:06:02,854 స్వరాజ్యంపై వారి దుష్ట దృష్టి! 697 01:06:22,146 --> 01:06:24,687 ఔరంగ్ నిలబడి ఉండాలనుకుంటున్నాను ప్రస్తుతం ఆ పర్వతం మీద! 698 01:06:33,604 --> 01:06:35,229 తుఫాను సమీపిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది. 699 01:06:35,479 --> 01:06:36,979 మనం ఇంటికి వెళ్దాం. 700 01:06:39,896 --> 01:06:41,979 రండి, కదలండి, రండి. 701 01:06:44,979 --> 01:06:47,104 మీరు ముందుగానే గ్రహించగలరు, సరియైనదా? 702 01:06:47,562 --> 01:06:48,729 అప్పుడు నువ్వు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు? 703 01:06:49,187 --> 01:06:51,146 రండి, కదలండి. 704 01:06:57,104 --> 01:06:57,937 రండి... 705 01:07:16,646 --> 01:07:18,104 సహాయం! 706 01:07:18,229 --> 01:07:19,396 నాకు సహాయం చెయ్యి! 707 01:07:19,896 --> 01:07:21,479 సహాయం! 708 01:07:22,021 --> 01:07:23,312 సహాయం! 709 01:07:29,729 --> 01:07:32,937 రాజే, మొఘల్ సైన్యంలో దాదాపు సగం దక్కన్ చేరుకుంది! 710 01:07:34,187 --> 01:07:36,521 నా గుండె వణుకుతుంది వారి శక్తి దృష్టిలో 711 01:07:36,604 --> 01:07:38,896 మరియు క్రూరమైన క్రూరత్వం నేను సాక్ష్యమిచ్చాను! 712 01:07:40,312 --> 01:07:42,771 చెట్లు ముస్తాబయ్యాయి ఆకుల కంటే ఎక్కువ శరీరాలతో. 713 01:07:47,854 --> 01:07:49,479 నది రక్తంతో ఎర్రగా ప్రవహించింది మన ప్రజల, 714 01:07:49,562 --> 01:07:50,729 నీటి కంటే చాలా ఎక్కువ. 715 01:07:57,854 --> 01:08:00,312 మొఘలులు మన పిల్లలను ముంచారు, 716 01:08:00,646 --> 01:08:03,437 ఒకప్పుడు ప్రతిధ్వనించిన భవిష్యత్తును ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది నవ్వు మరియు ఆశతో! 717 01:08:14,771 --> 01:08:15,646 పోగొట్టుకో! 718 01:08:17,146 --> 01:08:18,896 తల్లీ! 719 01:08:19,896 --> 01:08:21,312 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? 720 01:08:41,354 --> 01:08:43,187 ఔరంగ్ ఎక్కడ అడుగు వేసినా, 721 01:08:43,729 --> 01:08:47,187 వినాశనం తప్ప మరేమీ లేదు, మహారాజ్! 722 01:09:02,729 --> 01:09:04,854 హిజ్ మెజెస్టి స్టెప్పులకి దుమ్ము రేగింది 723 01:09:06,354 --> 01:09:07,937 అప్పటికే రాయగఢ్‌కు చేరుకుని ఉండాలి! 724 01:09:08,271 --> 01:09:09,604 - దేవుడు ఇష్టపడతాడు! - దేవుడు ఇష్టపడతాడు! 725 01:09:10,187 --> 01:09:12,187 వారి వద్ద 25,000 మంది సైనికులు మాత్రమే ఉన్నారు. 726 01:09:13,146 --> 01:09:15,312 మరియు అది కుక్స్ సంఖ్య మాత్రమే మన సైన్యంలో మాత్రమే. 727 01:09:17,062 --> 01:09:18,062 నిజమే, జీనత్! 728 01:09:18,812 --> 01:09:21,521 మరియు మా దళాలలో సగం ఇంకా దక్కన్ చేరుకోవాల్సి ఉంది. 729 01:09:21,646 --> 01:09:24,729 ఇప్పుడు, దేవుడు కూడా నా ప్రభువును ఆపలేడు! 730 01:09:31,812 --> 01:09:33,854 దక్కన్‌ను ధ్వంసం చేయండి కాబట్టి పూర్తిగా... 731 01:09:36,396 --> 01:09:40,187 నేను దానిని చూసినప్పుడు, అది ఎప్పుడూ లేనట్లుగా అనిపిస్తుంది! 732 01:09:41,437 --> 01:09:43,937 - అలా ఉండనివ్వండి. - అలా ఉండనివ్వండి. 733 01:09:46,104 --> 01:09:49,062 ఇప్పటి వరకు, ఔరంగ్ వేగవంతమైన బాణంలా ముందుకు సాగాడు, 734 01:09:50,104 --> 01:09:52,854 కానీ ఇప్పుడు, అతను చుట్టుముట్టడానికి ప్రయత్నిస్తాడు ప్రతి వైపు నుండి మాకు. 735 01:09:53,187 --> 01:09:54,104 అతని తదుపరి లక్ష్యాలు 736 01:09:54,812 --> 01:09:55,687 కళ్యాణ్, 737 01:09:55,979 --> 01:09:56,812 భివాండి, 738 01:09:57,229 --> 01:09:58,062 జల్నా, 739 01:09:58,729 --> 01:10:00,562 నాసిక్, పూణే, సతారా, 740 01:10:00,979 --> 01:10:01,854 కొల్హాపూర్, 741 01:10:02,229 --> 01:10:03,104 కొంకణ్, 742 01:10:04,229 --> 01:10:05,229 మరియు కర్ణాటక! 743 01:10:09,146 --> 01:10:10,562 రాజే, మేము కేవలం 25 వేలు, 744 01:10:11,062 --> 01:10:13,521 కానీ మా బలం 25 లక్షల కంటే తక్కువ కాదు! 745 01:10:14,479 --> 01:10:15,479 ఫార్వర్డ్ ఛార్జ్ చేయడానికి మాకు ఆర్డర్ ఇవ్వండి! 746 01:10:20,854 --> 01:10:23,479 మనం ఔరంగ్‌ని కలవాలి విస్తారమైన సైన్యం శక్తితో మాత్రమే కాదు, 747 01:10:25,062 --> 01:10:26,812 కానీ వ్యూహంతో, రాయజీ! 748 01:10:39,354 --> 01:10:43,229 మనం గాయాన్ని బంధించినట్లే పాము కాటు, 749 01:10:44,771 --> 01:10:46,354 అదే విధంగా, మనం తప్పక... 750 01:10:49,062 --> 01:10:52,062 మొత్తం దక్కన్‌ను భద్రపరచండి మరియు దానిని గట్టిగా పట్టుకోండి! 751 01:10:57,521 --> 01:11:01,354 దాడి చేస్తాం వారు ఊహించని విధంగా! 752 01:11:01,771 --> 01:11:04,521 మొఘలులు మన సైన్యాన్ని ఎదుర్కోవడమే కాదు, 753 01:11:05,062 --> 01:11:06,687 కానీ వారు కూడా పోరాడవలసి ఉంటుంది మా భూమితోనే. 754 01:11:08,437 --> 01:11:09,396 నిజానికి ఆర్మీ చీఫ్, 755 01:11:10,521 --> 01:11:13,521 వారి సైనికులు కాదు లేదా వారి గుర్రాలు అలవాటుపడవు 756 01:11:13,979 --> 01:11:15,229 మా కఠినమైన పర్వత రహదారులకు... 757 01:11:16,771 --> 01:11:17,937 మరియు దట్టమైన అడవులు. 758 01:11:20,521 --> 01:11:22,104 కొంకణ్‌లోని దట్టమైన అరణ్యాలలో, 759 01:11:22,937 --> 01:11:25,187 మేము సమ్మె చేస్తాము మంకీ బ్రిగేడ్ లాగా, మహారాజ్. 760 01:11:26,937 --> 01:11:29,979 వారికి టూర్ ఇస్తాం మా మారుతున్న క్షేత్రాలు. 761 01:11:30,562 --> 01:11:34,271 మేము వారికి తీపిని రుచి చూస్తాము సతారా చెరకు. 762 01:11:34,896 --> 01:11:37,104 రాజే, నీళ్లు అందేలా చూస్తాం నాసిక్ వారికి వ్యతిరేకంగా మారింది. 763 01:11:38,146 --> 01:11:39,812 వారిని మొసళ్లలా మ్రింగివేస్తాం. 764 01:11:40,646 --> 01:11:44,437 అవును! మరియు జల్నాలో, మేము చేస్తాము మొఘల్ సైన్యం రక్తదానం చేసింది! 765 01:11:45,354 --> 01:11:46,604 మేము వాటిని పాతిపెడతాము ... 766 01:11:48,271 --> 01:11:50,271 కొల్హాపూర్ లో, భూకంపం యొక్క కోపంలా! 767 01:11:50,979 --> 01:11:52,437 భవానీ దేవిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను! 768 01:11:53,729 --> 01:11:55,354 ఔరంగ గర్వాన్ని తగ్గిస్తాం 769 01:11:56,437 --> 01:11:57,521 బూడిదకు! 770 01:11:59,354 --> 01:12:03,062 మనం వాటిని గీయాలి ఉధృతమైన తుఫాను లాగా. 771 01:12:05,229 --> 01:12:07,104 ఎందుకంటే వారు ఇక్కడ ఉన్నారు మేము వాటిని ఇక్కడకు లాగాము, 772 01:12:08,479 --> 01:12:10,187 మరియు వారు మాత్రమే వెళ్లిపోతారు మేము నిర్ణయించినప్పుడు. 773 01:12:10,562 --> 01:12:11,812 భవానీ దేవికి నమస్కారం! 774 01:12:11,896 --> 01:12:13,271 భవానీ దేవికి నమస్కారం! 775 01:12:13,354 --> 01:12:14,562 భవానీ దేవికి నమస్కారం! 776 01:12:14,646 --> 01:12:16,229 - భవాని దేవి! - భవాని దేవి! 777 01:12:52,062 --> 01:12:54,187 జగదాంబ దేవిని ప్రార్థిస్తాను... 778 01:12:56,896 --> 01:12:59,187 మీ కోరికలన్నీ ఫలిస్తాయి! 779 01:14:16,687 --> 01:14:19,146 {\an8}కొంకణ్ 780 01:15:52,604 --> 01:15:54,437 ప్రతి కోట కమాండర్‌కి కబురు పంపండి 781 01:15:55,021 --> 01:15:59,271 సంచారం పట్ల అప్రమత్తంగా ఉండాలి సమీపంలో మొఘల్ దళాలు. 782 01:16:00,437 --> 01:16:01,854 మరియు నీలోపంత్జీ, 783 01:16:02,437 --> 01:16:04,229 ప్రతి ఘర్షణలో ఉండేలా చూసుకోండి, 784 01:16:04,521 --> 01:16:08,521 మన సైన్యానికి ఎప్పుడూ ఆయుధాల కొరత లేదు. కవచం, లేదా సామాగ్రి. 785 01:16:12,229 --> 01:16:14,729 మొఘల్ సంఖ్యలు మాత్రమే తగ్గాలి. 786 01:16:17,062 --> 01:16:19,562 {\an8}సతారా 787 01:16:23,937 --> 01:16:25,146 అతన్ని బాధించవద్దు! 788 01:16:26,729 --> 01:16:27,854 అతన్ని విడిచిపెట్టు! 789 01:16:29,854 --> 01:16:31,062 వారిని బాధించవద్దు! 790 01:16:31,146 --> 01:16:32,146 వారిని విడిచిపెట్టు! 791 01:18:15,937 --> 01:18:17,854 - భవాని దేవి! - భవానీ దేవి! 792 01:18:17,937 --> 01:18:20,771 - భవానీ దేవి! - భవానీ దేవి! 793 01:18:21,104 --> 01:18:23,854 హర్ హర్ మహాదేవ్! 794 01:18:29,271 --> 01:18:32,687 {\an8}1681 795 01:19:02,271 --> 01:19:03,229 అంకుల్ హంబీర్, 796 01:19:05,521 --> 01:19:07,354 మీరు అనుమతిస్తే మీ కూతురు తారా రాణి 797 01:19:08,896 --> 01:19:11,979 భోంస్లే కుటుంబంలో వివాహం చేసుకోవడానికి, అప్పుడు రామరాజే... 798 01:19:23,854 --> 01:19:26,271 {\an8}జల్నా 799 01:21:19,312 --> 01:21:22,812 భవానీ దేవికి నమస్కారం! 800 01:21:22,896 --> 01:21:26,896 భవానీ దేవికి నమస్కారం! 801 01:21:26,979 --> 01:21:33,979 - భవానీ దేవి! - భవానీ దేవి! 802 01:22:30,646 --> 01:22:31,479 {\an8}కొల్హాపూర్ 803 01:22:31,562 --> 01:22:32,562 {\an8}అతన్ని వెళ్లనివ్వండి! 804 01:22:33,646 --> 01:22:35,187 - తరలించు! - ఆమెను వెళ్లనివ్వండి! 805 01:22:35,271 --> 01:22:36,687 - తరలించు! - ఆమెను వెళ్లనివ్వండి! 806 01:22:43,021 --> 01:22:44,187 కాదు... 807 01:22:58,021 --> 01:23:00,187 అతను నర్సింహ, భయంకరమైన మరియు ధైర్యం 808 01:23:00,271 --> 01:23:02,771 చెప్పలేనంతగా సిరల్లో ఎగిసిపడే తుఫానులతో! 809 01:23:06,479 --> 01:23:08,937 యుగం ఉరుములతో కూడిన కేకతో కదిలిస్తుంది 810 01:23:09,021 --> 01:23:11,604 తుఫాను పెరుగుతుంది, భూమి మరియు ఆకాశాన్ని వణుకుతుంది! 811 01:23:13,021 --> 01:23:17,187 కుంకుమపువ్వు మహిమలో ఆకాశం మండుతుంది 812 01:23:17,646 --> 01:23:20,312 తుఫాను ఇక్కడ ప్రకాశవంతంగా మండుతోంది! 813 01:23:21,979 --> 01:23:26,187 ఒక కన్ను కన్నీళ్లను కలిగి ఉంటుంది, మరొకటి కోరిక 814 01:23:26,354 --> 01:23:29,062 తుఫాను అగ్నిలా దూసుకు వచ్చింది! 815 01:23:30,771 --> 01:23:32,937 అతను నర్సింహ, భయంకరమైన మరియు ధైర్యం 816 01:23:33,021 --> 01:23:35,646 చెప్పలేనంతగా సిరల్లో ఎగిసిపడే తుఫానులతో! 817 01:23:39,479 --> 01:23:41,604 అతను నర్సింహ, భయంకరమైన మరియు ధైర్యం 818 01:23:41,687 --> 01:23:46,437 చెప్పలేనంతగా సిరల్లో ఎగిసిపడే తుఫానులతో! 819 01:23:52,562 --> 01:23:54,729 ఓ లార్డ్ ఆఫ్ లార్డ్స్ 820 01:23:54,812 --> 01:23:56,979 ఓ సర్వ సారాంశం 821 01:24:01,312 --> 01:24:03,396 ఓ లార్డ్ ఆఫ్ లార్డ్స్ 822 01:24:03,479 --> 01:24:05,604 ఓ సర్వ సారాంశం 823 01:24:05,687 --> 01:24:07,771 ఓ పరాక్రమవంతుడు 824 01:24:07,854 --> 01:24:10,021 ఓ ఆర్మీ కమాండర్ 825 01:24:10,104 --> 01:24:12,187 అతను నర్సింహ, భయంకరమైన మరియు ధైర్యం 826 01:24:12,271 --> 01:24:14,771 చెప్పలేనంతగా సిరల్లో ఎగిసిపడే తుఫానులతో! 827 01:24:18,521 --> 01:24:20,937 యుగం ఉరుములతో కూడిన కేకతో కదిలిస్తుంది 828 01:24:21,021 --> 01:24:23,521 తుఫాను పెరుగుతుంది, భూమి మరియు ఆకాశాన్ని వణుకుతుంది! 829 01:24:27,604 --> 01:24:29,646 ఓ పరాక్రమవంతుడు 830 01:24:29,729 --> 01:24:31,896 ఓ ఆర్మీ కమాండర్ 831 01:24:37,687 --> 01:24:40,937 భవానీ దేవికి నమస్కారం! 832 01:24:41,021 --> 01:24:43,312 మన సైన్యం ఇప్పుడు సగం మాత్రమే ఇది ఒకప్పుడు ఏమిటి. 833 01:24:43,687 --> 01:24:45,812 రాజ ఖజానా శరవేగంగా ఖాళీ అవుతోంది. 834 01:24:46,312 --> 01:24:48,187 సాంబాను ఒకేసారి కనుగొనండి, 835 01:24:48,479 --> 01:24:49,937 లేదా త్వరలో సరిపోతుంది 836 01:24:50,021 --> 01:24:53,062 నీ పడకలను సమాధులుగా మారుస్తాడు మరియు జాడ లేకుండా వదిలివేయండి! 837 01:24:53,312 --> 01:24:57,146 చాలా ఏళ్లయింది మేము ఢిల్లీని విడిచిపెట్టినప్పటి నుండి, మహిమాన్విత, 838 01:24:57,437 --> 01:25:00,729 ఇంకా ఒక్కసారి కూడా అడుగు పెట్టలేదు సాంబ ఎప్పుడో దాటిన వీధిలో. 839 01:25:02,396 --> 01:25:05,437 {\an8}నాసిక్ 840 01:25:22,312 --> 01:25:24,062 తన పట్టులో ఆయుధంతో 841 01:25:24,146 --> 01:25:27,479 యోధుడు తన శత్రువును తీవ్రంగా కొట్టాడు అడవిలో 842 01:25:32,187 --> 01:25:34,854 అతను సమీపిస్తాడు, అతని సవాలు ప్యాక్ యొక్క రోర్ ద్వారా ప్రతిధ్వనిస్తోంది 843 01:25:34,937 --> 01:25:37,437 గాలి వలె వేగంగా 844 01:25:39,021 --> 01:25:41,604 హర్ హర్ మహాదేవ్! 845 01:25:42,437 --> 01:25:44,937 అతను ఆకాశం క్రింద నిశ్శబ్దంగా కదులుతున్నాడు 846 01:25:45,021 --> 01:25:47,646 మోసం యొక్క మాస్టర్ 847 01:25:49,354 --> 01:25:50,312 ఇదిగో వస్తాడు 848 01:25:51,729 --> 01:25:52,646 పరాక్రమవంతుడా! 849 01:25:54,437 --> 01:25:56,937 పరాక్రమవంతుడు శంభాజీ! పరాక్రమవంతుడు, శంభాజీ! 850 01:25:57,021 --> 01:25:58,187 పరాక్రమవంతుడు శంభాజీ! 851 01:25:58,271 --> 01:26:00,646 శంభాజీ! ఛత్రపతి శంభాజీ! 852 01:26:05,146 --> 01:26:07,604 తన పట్టులో ఆయుధంతో 853 01:26:07,687 --> 01:26:10,521 యోధుడు తన శత్రువును కొట్టాడు అడవిలో లోతైనది 854 01:26:15,104 --> 01:26:17,771 అతను సమీపిస్తాడు, అతని సవాలు ప్యాక్ యొక్క రోర్ ద్వారా ప్రతిధ్వనిస్తోంది 855 01:26:17,854 --> 01:26:20,271 గాలి వలె వేగంగా 856 01:26:20,354 --> 01:26:21,521 శంభాజీ! శంభాజీ! 857 01:26:21,604 --> 01:26:23,396 ఛత్రపతి శంభాజీ! 858 01:28:11,146 --> 01:28:13,104 శక్తి లేదా బలం లేదు అల్లాహ్ తప్ప! 859 01:28:19,021 --> 01:28:21,687 శక్తి లేదా బలం లేదు అల్లాహ్ తప్ప. 860 01:28:30,354 --> 01:28:32,146 మేము యువరాజు మీర్జా అక్బర్‌ను కనుగొన్నాము! 861 01:28:33,021 --> 01:28:35,729 అల్లాహ్ కోరుకుంటే, మనం శుభవార్త వింటాము ఉదయం ప్రార్థనకు ముందు! 862 01:28:36,812 --> 01:28:38,854 అక్బర్ లాగానే.. దక్కన్‌లో ఎవరైనా ఉండాలి 863 01:28:40,104 --> 01:28:42,187 తన సొంత ఇంట్లో బంధించబడినట్లు భావించేవాడు. 864 01:28:46,479 --> 01:28:47,354 ఆ వ్యక్తిని కనుగొనండి! 865 01:30:08,979 --> 01:30:09,854 అబ్బహుజూర్, 866 01:30:10,896 --> 01:30:13,979 మొఘల్ కత్తులు చేరుకున్నాయి అక్బర్ మెడ, ఇంకా, 867 01:30:14,854 --> 01:30:17,896 దురదృష్టవశాత్తు, అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు! 868 01:30:21,562 --> 01:30:23,604 కానీ మేము ఒక మార్గం కనుగొన్నాము సాంబను గుర్తించడానికి! 869 01:30:30,604 --> 01:30:32,437 మేము ఒకరిని కనుగొన్నాము సాంబకు దగ్గరగా, 870 01:30:32,896 --> 01:30:34,854 ఎవరు బయటి వ్యక్తిగా భావించారు చాలా సంవత్సరాలు. 871 01:31:05,354 --> 01:31:10,229 చక్రవర్తి అభయారణ్యంకి స్వాగతం. 872 01:31:13,062 --> 01:31:14,229 విశేషమైనది! నిజంగా విశేషమైనది! 873 01:31:14,562 --> 01:31:15,562 యశ్వంత్ జీ, 874 01:31:16,104 --> 01:31:18,312 మీరు మరియు సంపత్జీ మార్గం 875 01:31:18,396 --> 01:31:20,437 వ్యవహారాలు నిర్వహిస్తున్నారు కర్ణాటక మరియు కొంకణ్, 876 01:31:21,104 --> 01:31:23,062 ఈ కవి కూడా 877 01:31:23,729 --> 01:31:26,271 తగినంత పదాలను కనుగొనలేదు ఈ రోజు నిన్ను ప్రశంసించడానికి! 878 01:31:28,562 --> 01:31:30,479 ఇంతకంటే గొప్ప అదృష్టం సడలించడం కంటే ఉండవచ్చు 879 01:31:30,854 --> 01:31:32,271 మహారాజ్ భారం? 880 01:31:33,146 --> 01:31:34,021 అక్కడ నీతో పాటు, 881 01:31:34,104 --> 01:31:36,812 నా చూపు తిప్పుకోవలసిన అవసరం లేదు ఆ దిశగా. 882 01:31:37,396 --> 01:31:39,146 నా చొరబాటును క్షమించు మహారాజ్, 883 01:31:41,479 --> 01:31:43,271 కానీ పరిస్థితి అలా ఉంది 884 01:31:43,354 --> 01:31:47,229 నన్ను నేను బలవంతంగా గుర్తించాను మీ ముందు కనిపించడానికి, ఆహ్వానం లేకుండా! 885 01:31:49,021 --> 01:31:52,479 నేను హిందుస్థాన్‌ను విడిచిపెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నాను. 886 01:32:02,437 --> 01:32:03,312 యువరాజు, 887 01:32:03,771 --> 01:32:05,437 మేము మా లక్ష్యాన్ని చేరుకోవడానికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము. 888 01:32:06,604 --> 01:32:11,687 మీరు వెళ్లిపోతారని మేము ఊహించలేదు అటువంటి క్లిష్టమైన సమయంలో. 889 01:32:11,896 --> 01:32:14,646 నేను చాలా కాలంగా ఈ బాధను కలిగి ఉన్నాను మొఘలులకు వ్యతిరేకంగా, ఛందోగామాత్య. 890 01:32:16,562 --> 01:32:17,812 వారు ఎప్పుడూ కలిసి నడవడానికి ఇష్టపడరు, 891 01:32:19,479 --> 01:32:21,479 వారు ఎల్లప్పుడూ ముందుకు వెళ్లడానికి స్థిరంగా ఉంటారు. 892 01:32:22,646 --> 01:32:26,687 కవాతు చేయడమే లక్ష్యం పక్కపక్కనే, మీ మెజెస్టి. 893 01:32:27,437 --> 01:32:28,437 అయితే ప్రస్తుతం, 894 01:32:29,812 --> 01:32:33,062 నా నిష్క్రమణ తప్పనిసరి నేను సుదీర్ఘ జీవితాన్ని గడపడానికి. 895 01:32:36,771 --> 01:32:37,729 ఎందుకు, ప్రిన్స్? 896 01:32:39,146 --> 01:32:41,271 మొఘలులు మిమ్మల్ని నడిపించే ముందు స్వర్గ ద్వారాలకు, 897 01:32:42,521 --> 01:32:44,646 మరాఠాలు వారిని పంపారు నరకం ద్వారాలకు. 898 01:32:48,062 --> 01:32:49,354 అయితే ఎంతకాలం మహారాజ్? 899 01:32:50,812 --> 01:32:53,437 ఎంతకాలం నువ్వు నన్ను రక్షించగలవు? 900 01:32:54,312 --> 01:32:55,646 మీ స్వరాజ్యం 901 01:32:56,062 --> 01:32:58,771 అంటే నా ప్రాణం కంటే నీకు ఎక్కువ. 902 01:33:03,562 --> 01:33:07,437 వీడ్కోలు చెప్పడానికి నన్ను అనుమతించు. 903 01:33:08,646 --> 01:33:09,562 ఒక్కసారి ఆలోచించండి. 904 01:33:11,021 --> 01:33:13,021 మీరు చేయలేరు ఔరంగ్ పతనానికి సాక్షిగా. 905 01:33:18,479 --> 01:33:20,937 మహారాజ్, మీ విజయ వార్త నాకు అపారమైన ఆనందాన్ని తెస్తుంది, 906 01:33:21,021 --> 01:33:22,604 దూరం నుండి కూడా! 907 01:33:23,771 --> 01:33:24,687 ధనాజీ! 908 01:33:26,312 --> 01:33:27,187 అవునా, రాజే? 909 01:33:27,479 --> 01:33:29,687 ప్రిన్స్ అక్బర్ ప్రణాళికలు విజయవంతం అయ్యేలా చూసుకోండి. 910 01:33:30,812 --> 01:33:31,896 మీ ఆజ్ఞ ప్రకారం మహారాజ్. 911 01:33:31,979 --> 01:33:32,896 రాజే! 912 01:33:34,812 --> 01:33:35,729 రాజే! 913 01:33:37,271 --> 01:33:38,187 రాజే! 914 01:33:39,187 --> 01:33:40,187 ఏం జరిగింది, మ్హలోజీ-బాబా? 915 01:33:41,396 --> 01:33:42,312 రాజే, 916 01:33:43,062 --> 01:33:44,604 ఆర్మీ చీఫ్ ఇక లేరు. 917 01:33:57,646 --> 01:33:59,854 వాయ్ యుద్ధంలో, మొఘలులతో పోరాడుతున్నప్పుడు, 918 01:34:00,937 --> 01:34:04,062 ఆర్మీ చీఫ్ హంబీరావ్ మోహితే తుది శ్వాస విడిచాడు. 919 01:34:04,271 --> 01:34:06,979 {\an8}WAI డిసెంబర్ 1687 920 01:34:07,062 --> 01:34:10,229 {\an8}ఫిరంగి పేలింది ఓడిపోయిన సర్జా ఖాన్ చేత 921 01:34:10,896 --> 01:34:13,979 స్వరాజ్య గోడలను బద్దలు కొట్టింది, రాజే. 922 01:34:17,229 --> 01:34:20,562 అంతిమ వందనం స్వీకరించండి 923 01:34:21,646 --> 01:34:27,187 ఈ స్వరాజ్య సైనికుడి రాజే! 924 01:34:28,146 --> 01:34:31,562 భవానీ దేవికి నమస్కారం. 925 01:34:41,646 --> 01:34:42,812 జగదాంబ దేవి! 926 01:35:35,104 --> 01:35:37,771 శంభూ, నువ్వు కత్తి పట్టడం నేర్చుకోవాలి 927 01:35:38,104 --> 01:35:39,562 మీ వేళ్ల వలె నేర్పుగా. 928 01:35:40,146 --> 01:35:43,271 మీ బ్లేడ్ శత్రువును కొట్టాలి 929 01:35:43,396 --> 01:35:46,854 శ్రీకృష్ణుని శక్తితో సుదర్శన చక్రం! 930 01:35:47,229 --> 01:35:48,146 బాగా చేసారు! 931 01:36:01,104 --> 01:36:03,437 అంకుల్ హంబీర్, దయచేసి నన్ను శంభు అని పిలవండి. 932 01:36:03,854 --> 01:36:05,896 నా చెవులు "శంభు" వినాలని తహతహలాడుతున్నాయి. 933 01:36:07,312 --> 01:36:08,229 రాజే... 934 01:36:18,354 --> 01:36:19,271 అవును, బహిర్జీ. 935 01:36:20,104 --> 01:36:21,521 కర్ణాటకకు చెందిన యశ్వంత్‌జీ, 936 01:36:22,896 --> 01:36:24,062 కొంకణ్ సంపత్జీ, 937 01:36:25,146 --> 01:36:26,646 అమరావతికి చెందిన సదానందజీ, 938 01:36:27,979 --> 01:36:29,229 గోవాకు చెందిన పరశురాంజీ, 939 01:36:30,979 --> 01:36:32,187 కూడల్‌కు చెందిన వినాయక్‌జీ... 940 01:36:33,896 --> 01:36:36,812 ఒక్కొక్కరుగా, వారు ఔరంగ్ ఉచ్చులో పడుతున్నారు, మరియు 941 01:36:37,521 --> 01:36:39,604 స్వరాజ్యాన్ని వదులుకోవడం, రాజే. 942 01:36:50,271 --> 01:36:51,812 ఔరంగ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? 943 01:36:53,771 --> 01:36:55,937 అతను అక్లూజ్‌లో శిబిరాన్ని ఏర్పాటు చేశాడు! 944 01:36:59,021 --> 01:37:01,312 బహిర్జీ, ప్రచారం చేయండి మొఘలుల మధ్య, 945 01:37:02,562 --> 01:37:04,687 10,000 మంది మరాఠా సైనికులు 946 01:37:05,812 --> 01:37:06,979 అక్లూజ్ వైపు కవాతు చేస్తున్నారు 947 01:37:08,021 --> 01:37:09,354 పూణే మీదుగా! 948 01:37:10,896 --> 01:37:11,771 యేసాజీ. 949 01:37:12,187 --> 01:37:13,104 అవునా, రాజే? 950 01:37:13,604 --> 01:37:16,646 ప్రతి ప్రాంతీయ అధిపతికి సందేశం పంపండి నన్ను కలవడానికి దక్కన్‌లో... 951 01:37:18,687 --> 01:37:19,812 సంగమేశ్వర్ లో! 952 01:37:23,562 --> 01:37:24,604 సంగమేశ్వర్ ఎందుకు? 953 01:37:25,437 --> 01:37:31,021 మహారాజ్ సంగమేశ్వరుడిని ఎన్నుకున్నారు మరాఠాలందరినీ ఏకం చేయడానికి. 954 01:37:31,312 --> 01:37:33,021 పూర్తి సైన్యంతో, 955 01:37:33,229 --> 01:37:36,104 అతను నిశ్శబ్దంగా ముందుకు వెళ్తాడు దట్టమైన అరణ్యాలు, 956 01:37:36,271 --> 01:37:37,812 ఔరంగ్ వైపు కవాతు చేస్తున్నాడు. 957 01:37:38,396 --> 01:37:41,604 ఇంతలో, మొఘల్ సైన్యం సమీపంలో విస్తరించింది 958 01:37:41,687 --> 01:37:45,646 అని ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తున్నారు పూణేలోని 10,000 మంది సైనికులకు, 959 01:37:45,729 --> 01:37:47,729 అసలు రాయగఢ్‌ను విడిచిపెట్టని వారు! 960 01:37:52,562 --> 01:37:53,521 యంగ్ ప్రిన్స్? 961 01:37:54,229 --> 01:37:55,104 భవానీ? 962 01:37:55,937 --> 01:37:58,146 నువ్వు నాతో రావడం లేదా ఈరోజు గుడికి? 963 01:37:58,479 --> 01:38:00,896 మొదట, చెడు కన్ను నుండి దూరంగా ఉండండి మహారాజ్, ధారా నుండి. 964 01:38:01,312 --> 01:38:02,604 మళ్లీ యుద్ధానికి దిగుతున్నాడు. 965 01:38:03,937 --> 01:38:05,771 ఈ శాపగ్రస్త ఔరంగ్ ఎప్పుడు చనిపోతాడు? 966 01:38:09,062 --> 01:38:12,229 ఇంకా ఎన్ని యుద్ధాలు మీరు పోరాడాలి, మహారాజ్? 967 01:38:14,021 --> 01:38:15,437 ఇది చివరిది అని నేను ఆశిస్తున్నాను! 968 01:38:21,771 --> 01:38:24,437 మీరందరూ పడుతున్న బాధ నాకు తెలుసు దాని వలన! 969 01:38:28,021 --> 01:38:31,104 మీ కుటుంబానికి చాలా కాలం దూరంగా ఉండటానికి, నెలలు సంవత్సరాలుగా మారతాయి... 970 01:38:36,979 --> 01:38:38,854 పిల్లలు గుర్తుపట్టలేరు! 971 01:38:39,562 --> 01:38:41,479 మహారాజ్, నా సోదరుడు, మీరు అంగీకరించినా అంగీకరించకపోయినా, 972 01:38:41,687 --> 01:38:43,437 ఈసారి, నేను కూడా మీతో చేరతాను 973 01:38:43,604 --> 01:38:44,812 స్వరాజ్యం కోసం ఈ పోరాటంలో! 974 01:38:48,437 --> 01:38:51,062 నేను సిద్ధంగా లేనని మీరు అనుకుంటున్నారు, సరియైనదా? 975 01:38:58,562 --> 01:39:00,021 నాకు అనుమానం ఉంటే, 976 01:39:00,104 --> 01:39:03,187 నేను రాయ్‌గఢ్ మొత్తం వదిలి ఉండేవాడిని నీ సంరక్షణలో రామరాజేనా? 977 01:39:06,021 --> 01:39:10,104 ఇక్కడ మీ ఉనికి మరింత కీలకం నేను యుద్ధానికి వెళ్లడం కంటే, రామరాజే! 978 01:39:16,187 --> 01:39:17,896 మీరు దీర్ఘకాలం జీవించండి! 979 01:39:41,604 --> 01:39:42,521 శ్రీ-సఖీ! 980 01:39:43,521 --> 01:39:44,396 అవునా? 981 01:39:46,021 --> 01:39:48,062 నేను ఔరంగతో తలపడబోతున్నాను! 982 01:39:48,146 --> 01:39:50,854 మీరు చింతించలేదా? 983 01:39:52,271 --> 01:39:53,562 నేను, 984 01:39:54,146 --> 01:39:55,062 కానీ మీ కోసం కాదు. 985 01:39:55,729 --> 01:39:56,604 నేను ఔరంగ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను. 986 01:39:58,229 --> 01:40:00,312 మొత్తం మరాఠా సామ్రాజ్యం, నాతో సహా, 987 01:40:00,396 --> 01:40:02,396 ఈ రోజు కోసం వేచి ఉంది. 988 01:40:03,396 --> 01:40:05,729 ఔరంగ ఓటమిని చూసేందుకు 989 01:40:05,937 --> 01:40:07,854 మరియు అబాసాహిబ్ కలల విజయం! 990 01:40:09,021 --> 01:40:10,354 నేను అలా నమ్మను, 991 01:40:10,854 --> 01:40:11,771 నాకు సందేహం లేకుండా తెలుసు. 992 01:40:16,771 --> 01:40:18,646 నా మీద నీకున్న నమ్మకంతో 993 01:40:19,146 --> 01:40:20,479 యుద్ధాలు పండుగ ప్రదర్శనలకు మారుతాయి 994 01:40:23,479 --> 01:40:25,396 గుర్తుంచుకోండి, రాజ్యం యొక్క సంరక్షకుడు 995 01:40:26,979 --> 01:40:28,937 ఎల్లప్పుడూ సజీవంగా ఉంచుకోవాలి 996 01:40:48,354 --> 01:40:52,854 {\an8}సంగమేశ్వర్ 997 01:40:52,937 --> 01:40:56,854 ఎవరైనా వంగడానికి సిద్ధంగా ఉంటే భయాన్ని వ్యాప్తి చేయడానికి ఎంత లోతుకైనా, 998 01:40:57,312 --> 01:40:59,146 అతనికి భయపడడం సహజమే! 999 01:41:00,312 --> 01:41:04,104 మీకు వేరే మార్గం లేకుంటే అనుసరించండి మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడానికి శత్రువుల ఆజ్ఞలు, 1000 01:41:05,979 --> 01:41:08,687 నీ కష్టాన్ని నేను అర్థం చేసుకోగలను. 1001 01:41:10,687 --> 01:41:12,854 కానీ ఒక విషయం ఉంది నేను గ్రహించలేను! 1002 01:41:14,521 --> 01:41:17,604 మరాఠాలు ఎప్పటి నుంచో ప్రారంభించారు తమ భద్రత గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తున్నారా? 1003 01:41:20,146 --> 01:41:20,979 అవునా? 1004 01:41:21,521 --> 01:41:23,229 ఒక మరాఠా తన ప్రాణాలను అర్పించిన ప్రతిసారీ, 1005 01:41:23,312 --> 01:41:24,896 అది స్వరాజ్యాన్ని రక్షించడం కోసం 1006 01:41:24,979 --> 01:41:27,187 కీర్తి కోసం ఛత్రపతి శివాజీ మహారాజ్! 1007 01:41:28,854 --> 01:41:32,312 మాతృభూమికి మాత్రమే తలవంచి... 1008 01:41:32,396 --> 01:41:34,396 అది శత్రువు ముందు ఎలా తలవంచగలదు? 1009 01:41:38,646 --> 01:41:41,354 గొప్ప యోధుల రక్తం మన సిరల గుండా వెళుతుంది! 1010 01:41:41,437 --> 01:41:43,812 ఔరంగ్ సొంతం కాదు దానిని చిందించే బలం! 1011 01:41:44,896 --> 01:41:46,562 మనిషి ఎలా చేయగలడు తన తండ్రిని, సోదరుడిని చంపగల సమర్థుడు, 1012 01:41:46,646 --> 01:41:48,812 మరియు సింహాసనం కోసం కుమారుడు, మన విధేయతను ఎప్పుడైనా గెలుచుకున్నారా? 1013 01:41:49,062 --> 01:41:50,604 మేం మరాఠాలమే! 1014 01:41:52,562 --> 01:41:53,979 ఈ స్వరాజ్య సింహాసనం ద్వారా నిర్మించబడింది 1015 01:41:54,062 --> 01:41:56,354 త్యాగాలు మరియు రక్తం లెక్కలేనన్ని మరాఠాలు! 1016 01:41:57,687 --> 01:41:59,479 స్వరాజ్యం ఒక్క మనిషి కోరిక కాదు 1017 01:41:59,562 --> 01:42:02,854 అది సర్వశక్తిమంతుని సంకల్పం ప్రతి ఆత్మను రక్షించడానికి! 1018 01:42:02,979 --> 01:42:05,979 ఈ రాజ్యం శూన్యం కానీ దైవ సంకల్పం! 1019 01:42:11,729 --> 01:42:12,979 సమయం వచ్చింది... 1020 01:42:14,354 --> 01:42:17,021 హిందుస్థాన్‌ను ఈ రాక్షసత్వం నుండి విముక్తి చేయడానికి! 1021 01:42:17,104 --> 01:42:18,062 ఇప్పుడు, మేము మా కదలికను చేస్తాము! 1022 01:42:21,271 --> 01:42:23,062 మనం కొట్టే ప్రతి దెబ్బ... 1023 01:42:23,771 --> 01:42:26,437 మరణించిన మన అమరవీరులను గౌరవిస్తాము, 1024 01:42:26,521 --> 01:42:28,812 అది పేరులో ఉంటుంది ఆర్మీ చీఫ్ హంబీరావ్ మోహితే! 1025 01:42:30,646 --> 01:42:32,104 నేను ప్రతి ప్రాంతీయ అధిపతిని ఆదేశిస్తాను... 1026 01:42:33,187 --> 01:42:34,437 ప్రతి మరాఠా సైనికుడు 1027 01:42:35,479 --> 01:42:38,229 స్వరాజ్యం సంగమేశ్వరంలో ఉండాలి రేపటి సూర్యాస్తమయం నాటికి. 1028 01:42:39,687 --> 01:42:42,604 అంతరాత్రి మరాఠా సైన్యం ఔరంగ్ వైపు ముందుకు సాగుతుంది 1029 01:42:42,771 --> 01:42:44,646 అంబా ఘాట్ ద్వారా, రగులుతున్న మంటలా! 1030 01:42:46,229 --> 01:42:50,021 ఔరంగను తగ్గిస్తాం మరియు అతని బోలు సామ్రాజ్యం బూడిద! 1031 01:42:50,312 --> 01:42:51,937 భవానీ దేవికి నమస్కారం! 1032 01:42:52,021 --> 01:42:53,396 భవానీ దేవికి నమస్కారం! 1033 01:42:53,479 --> 01:42:54,812 భవానీ దేవికి నమస్కారం! 1034 01:42:54,896 --> 01:42:56,187 భవానీ దేవికి నమస్కారం! 1035 01:42:56,271 --> 01:42:58,729 - భవాని దేవి! - భవాని దేవి! 1036 01:42:58,812 --> 01:43:00,979 భార్యకు స్తుతులు పార్వతీ దేవి యొక్క! 1037 01:43:01,062 --> 01:43:06,146 - హర్ హర్ మహాదేవ్! - హర్ హర్ మహాదేవ్! 1038 01:43:17,104 --> 01:43:18,146 అయిసాహిబ్! 1039 01:43:20,146 --> 01:43:21,187 అయిసాహిబ్! 1040 01:43:22,187 --> 01:43:23,146 అవునా, శంభూ? 1041 01:43:24,146 --> 01:43:25,146 అబాసాహిబ్, 1042 01:43:25,729 --> 01:43:28,646 ఈ సొరంగం ఎప్పుడు ముగుస్తుంది? 1043 01:43:28,729 --> 01:43:31,229 ఈ సొరంగానికి అంతం లేదు శంభూ! 1044 01:43:31,687 --> 01:43:33,479 కానీ మీరు ఆపకూడదు! 1045 01:43:46,604 --> 01:43:49,396 {\an8}పన్హాలా కోట 1046 01:43:58,062 --> 01:43:59,229 ఓహ్, వావ్! 1047 01:44:00,104 --> 01:44:01,354 మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు, తండ్రీ! 1048 01:44:02,896 --> 01:44:04,187 ఇది ఆనందం కాదు, శాంటా, 1049 01:44:04,729 --> 01:44:06,479 ఇది స్వచ్ఛమైన ఉత్సాహం! 1050 01:44:07,771 --> 01:44:10,646 ఔరంగ్ అంతం ఇప్పుడు అనివార్యం! 1051 01:44:12,229 --> 01:44:14,854 మహారాజ్ ఇప్పటికే ఉంది మొఘలుల విధిని నిర్ణయించింది. 1052 01:44:15,521 --> 01:44:18,312 ఆర్డర్ ఇచ్చాక సమ్మె చేస్తాం! 1053 01:44:19,687 --> 01:44:21,979 మహారాజ్ మర్చిపోయారా ఆదేశాలు ఇవ్వాలా, నాన్న? 1054 01:44:22,854 --> 01:44:24,104 సైన్యం కదులుతోంది 1055 01:44:24,437 --> 01:44:25,646 అంబా ఘాట్ ద్వారా. 1056 01:44:44,146 --> 01:44:44,979 ఏమైంది నాన్న? 1057 01:44:45,812 --> 01:44:46,937 మాకు ద్రోహం జరిగింది, శాంతా! 1058 01:44:47,604 --> 01:44:49,562 - ఇది మొఘల్ సైన్యం! - ఏమిటి? 1059 01:44:49,937 --> 01:44:51,187 వారు సంగమేశ్వర్ వైపు కవాతు చేస్తున్నారు. 1060 01:44:51,604 --> 01:44:52,979 నేరుగా మహారాజ్ వద్దకు వెళుతోంది. 1061 01:44:53,771 --> 01:44:56,729 మనం మహారాజ్‌ని చేరుకోవాలి వారు చేసే ముందు, శాంటా! 1062 01:44:57,021 --> 01:44:58,437 మనం తొందరపడాలి! 1063 01:44:58,521 --> 01:45:01,229 - హర్ హర్ మహాదేవ్! - హర్ హర్ మహాదేవ్! 1064 01:45:01,312 --> 01:45:02,229 కానీ తండ్రి... 1065 01:45:04,479 --> 01:45:07,937 సంగమేశ్వరానికి అతి చిన్న మార్గం అంబా ఘాట్ గుండా! 1066 01:45:10,937 --> 01:45:12,479 అది మొఘలులకు ఎలా తెలిసింది? 1067 01:45:34,562 --> 01:45:36,562 మేము ముందుకు సాగుతున్నాము 5,000 మంది సైనికులతో, 1068 01:45:36,896 --> 01:45:39,021 ఆశతో నిండిపోయింది. 1069 01:45:39,979 --> 01:45:42,729 సాంబయ్య దొరక్కపోతే సంగమేశ్వర్‌లో, ఊహించుకోండి 1070 01:45:44,062 --> 01:45:47,229 5,000 మంది నిరాశకు గురైన ఆత్మలు మీకు చేస్తుంది. 1071 01:46:01,229 --> 01:46:04,854 మేము కూడా విరిగిపోయిన స్థితిలో జీవించాము ఇన్నాళ్ల హృదయాలు, ముఖరబ్ ఖాన్! 1072 01:46:06,396 --> 01:46:08,271 మనం మరెవరికీ అలా ఎందుకు చేస్తాము? 1073 01:46:10,229 --> 01:46:11,437 సాంబాను పట్టుకోవడం 1074 01:46:12,479 --> 01:46:14,187 మా ఇద్దరి కలలను నెరవేరుస్తుంది! 1075 01:46:15,437 --> 01:46:16,354 నన్ను నమ్మండి, 1076 01:46:17,062 --> 01:46:18,937 సాంబ సంగమేశ్వరంలో ఉంది. 1077 01:46:21,187 --> 01:46:24,854 అది కూడా అతని పక్కన కేవలం 150 మంది మాత్రమే! 1078 01:46:26,854 --> 01:46:28,604 అల్లాహ్ కు మహిమ! 1079 01:46:29,562 --> 01:46:30,896 గిర్కాన్ మాత్రమే కాదు, 1080 01:46:31,604 --> 01:46:34,312 మేము మీకు బహుమతిగా ఇస్తాము దీని తర్వాత మొత్తం కొంకణ్! 1081 01:47:12,562 --> 01:47:14,562 హర్ హర్ మహాదేవ్! 1082 01:47:15,812 --> 01:47:17,562 మహరాజ్‌కి వెంటనే తెలియజేయండి, శాంతా! 1083 01:47:17,646 --> 01:47:19,354 హర్ హర్ మహాదేవ్! 1084 01:47:19,437 --> 01:47:21,687 - హర్ హర్ మహాదేవ్! - మహారాజా! 1085 01:47:23,604 --> 01:47:24,479 మేము ఆసన్నమైన దాడిలో ఉన్నాము! 1086 01:47:24,771 --> 01:47:26,021 - మొఘలులు ఇక్కడ ఉన్నారు! - WHO? 1087 01:47:26,979 --> 01:47:28,021 కన్హోజీ మరియు గానోజీ. 1088 01:47:31,604 --> 01:47:34,396 ఛార్జ్! 1089 01:47:43,146 --> 01:47:44,104 రాజే! 1090 01:47:44,562 --> 01:47:45,479 రాజే! 1091 01:47:46,479 --> 01:47:49,937 ఎవరు నన్ను వెన్నుపోటు పొడిచారు మరియు స్వరాజ్యం యొక్క గుండెపై కొట్టారా? 1092 01:47:51,354 --> 01:47:52,604 అది గానోజీ మరియు కన్హోజీ. 1093 01:47:56,479 --> 01:47:58,479 జగదాంబ దేవి! 1094 01:48:03,396 --> 01:48:05,521 వెంటనే బయలుదేరు రాయగఢ్ భద్రతను నిర్ధారించడానికి. 1095 01:48:06,437 --> 01:48:10,187 నేను అనుమానితులతో విసిగిపోయాను మహారాజ్, నా వైపు చూశాడు. 1096 01:48:10,479 --> 01:48:13,896 నా విధేయతను నిరూపించుకోవడానికి ఇది నా అవకాశం, ఒకసారి మరియు అన్ని కోసం! 1097 01:48:14,854 --> 01:48:17,979 20 మంది యోధుల బృందం సిద్ధంగా ఉంది మిమ్మల్ని సురక్షితంగా రాయ్‌గఢ్‌కు తీసుకెళ్లడానికి. 1098 01:48:18,146 --> 01:48:21,104 - నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, వెంటనే బయలుదేరు! - ఛందోగమాత్యా! 1099 01:48:22,187 --> 01:48:24,187 మీరు ఎప్పుడైనా చావా చూశారా 1100 01:48:24,854 --> 01:48:27,146 కుక్కలకు భయపడి దాని ప్రాణం కోసం పరిగెత్తాలా? 1101 01:48:29,354 --> 01:48:31,854 నేను గర్జించాలనే కోరికను అనుభవిస్తున్నాను, అడవిలో మృగంలా! 1102 01:48:32,146 --> 01:48:34,687 భవానీ దేవికి నమస్కారం! 1103 01:51:49,646 --> 01:51:54,021 అంటా! 1104 01:51:58,354 --> 01:52:00,312 అంటా! 1105 01:52:10,062 --> 01:52:12,604 రాజే, నా చివరి శుభాకాంక్షలను అంగీకరించండి... 1106 01:53:20,187 --> 01:53:21,354 మహారాజ్! 1107 01:54:17,854 --> 01:54:18,687 రాయ! 1108 01:54:28,229 --> 01:54:29,271 రాయ! 1109 01:54:34,937 --> 01:54:40,187 రాయ! 1110 01:54:45,979 --> 01:54:48,604 తండ్రీ! 1111 01:55:03,979 --> 01:55:05,562 తండ్రీ! 1112 01:55:20,896 --> 01:55:23,979 శాంతాజీ! 1113 01:55:26,521 --> 01:55:28,604 వెంటనే రాయగఢ్‌కు బయలుదేరండి మరియు దీనిని మహారాణికి అందించండి! 1114 01:55:28,687 --> 01:55:31,437 లేదు మహారాజా! నేను మీ వైపు వదిలి వెళ్ళలేను! 1115 01:55:31,562 --> 01:55:32,771 ఇది నా ఆజ్ఞ! 1116 01:55:32,854 --> 01:55:34,396 కానీ నేను ఆమెకు ఏమి చెప్పాలి? 1117 01:55:35,896 --> 01:55:37,104 ఆమె అర్థం చేసుకుంటుంది. 1118 01:55:37,187 --> 01:55:38,812 లేదు మహారాజా! లేదు! 1119 01:55:38,896 --> 01:55:39,896 వెళ్ళు! 1120 01:55:40,062 --> 01:55:41,604 ఇప్పుడే వెళ్ళు! 1121 01:56:11,187 --> 01:56:12,146 ఇది దారుణం! 1122 01:56:12,229 --> 01:56:15,687 వేలాది మంది సైనికులు కూడా ఒక్క మనిషిని లొంగదీసుకోలేదా? 1123 01:56:17,354 --> 01:56:20,062 ఈ రాజు ఉగ్రుడు అడవి రాజు కంటే! 1124 01:56:27,229 --> 01:56:29,104 అతని చేతులు స్వేచ్ఛగా ఉన్నంత కాలం, 1125 01:56:30,937 --> 01:56:32,312 ఏదీ అతనిని జయించదు. 1126 01:58:25,437 --> 01:58:27,812 రాజే! 1127 01:58:28,437 --> 01:58:30,187 రాజే! 1128 01:58:54,146 --> 01:58:56,396 రాజే! 1129 01:59:22,854 --> 01:59:26,354 రాజే! 1130 01:59:41,771 --> 01:59:44,687 ఈ రాచరిక బహుమతిని చక్రవర్తికి తీసుకెళ్లండి! 1131 01:59:56,979 --> 01:59:58,062 మళ్ళీ చెప్పు! 1132 01:59:58,979 --> 01:59:59,812 నిజమే చక్రవర్తి. 1133 02:00:00,271 --> 02:00:01,312 సాంబ మొఘల్ చెరలో ఉన్నాడు. 1134 02:01:06,521 --> 02:01:07,937 ఓ దేవుడా, 1135 02:01:10,229 --> 02:01:12,812 మీ ప్రపంచం రక్షించబడింది సంపూర్ణ వినాశనం నుండి! 1136 02:01:28,854 --> 02:01:30,437 నేను నా సోదరుడిని రక్షించడానికి వెళ్తాను, మహారాజ్! 1137 02:01:30,521 --> 02:01:31,396 నాతో రా! 1138 02:01:31,479 --> 02:01:34,271 మీరు ఏ మార్గాన్ని ఎంచుకున్నా, శత్రువు కొట్టడానికి వేచి ఉంటాడు! 1139 02:01:34,687 --> 02:01:35,562 రాయగడ... 1140 02:01:36,771 --> 02:01:39,021 మొఘలులు చుట్టుముట్టారు నలువైపులా రాయగడ! 1141 02:01:39,104 --> 02:01:41,604 కాబట్టి, మనం ఏమీ చేయకుండా ఇక్కడే ఉండాలా? 1142 02:01:43,521 --> 02:01:45,354 సమయం సారాంశం, క్రౌన్ ప్రిన్స్. 1143 02:01:47,271 --> 02:01:48,896 స్వరాజ్యం ప్రమాదంలో ఉంది 1144 02:01:50,521 --> 02:01:51,437 మరియు మహారాజ్... 1145 02:01:53,187 --> 02:01:54,979 ఔరంగ్ అదుపులో ఉన్నాడు. 1146 02:02:07,646 --> 02:02:09,979 ఇప్పటి వరకు, ఔరంగ్ మహారాజ్‌కు దూరంగా ఉన్నాడు. 1147 02:02:10,187 --> 02:02:12,437 అయినా మా మహారాజు అతనికి అంతులేని బాధ కలిగించాడు. 1148 02:02:13,229 --> 02:02:16,062 ఇప్పుడు, మహారాజ్ నేరుగా అతనిని ఎదుర్కొంటాడు! 1149 02:02:16,396 --> 02:02:17,812 ఔరంగ్ మరణాన్ని తానే వేడుకుంటాడు! 1150 02:02:19,437 --> 02:02:23,729 గానోజీ వంటి మనుష్యులు ప్రార్థించండి మరియు కన్హోజీ ఎప్పుడూ పుట్టడు 1151 02:02:23,812 --> 02:02:25,646 శత్రువు ఇంట్లో కూడా. 1152 02:04:21,271 --> 02:04:22,187 నా ప్రభూ... 1153 02:04:32,062 --> 02:04:33,604 నన్ను... 1154 02:04:35,229 --> 02:04:37,187 ఈ క్షణాన్ని ఆస్వాదించండి, ఖాన్. 1155 02:04:43,729 --> 02:04:44,854 తొమ్మిదేళ్లు... 1156 02:04:47,229 --> 02:04:49,896 తొమ్మిది సంవత్సరాల పాటు, ప్రతి ప్రార్థనలో, 1157 02:04:51,312 --> 02:04:53,854 నేను దేవుడిని వేడుకున్నాను నన్ను అతనిని ఎదుర్కోవటానికి. 1158 02:04:57,979 --> 02:04:59,479 ఛందోగామాత్య, 1159 02:05:02,062 --> 02:05:05,479 ఇది గ్రాండ్ కోర్ట్ కాదని నాకు తెలుసు రాయగఢ్, కానీ ఇప్పటికీ, 1160 02:05:07,104 --> 02:05:10,729 మీరు మీ వంతుగా చేయాలి మరియు జ్ఞానం యొక్క కొన్ని ముత్యాలను పంచుకోండి 1161 02:05:10,812 --> 02:05:12,562 చక్రవర్తిని సంతోషపెట్టడానికి. 1162 02:05:17,187 --> 02:05:21,021 ఏనుగులు, గుర్రాలు, ఫిరంగులు, కత్తులు 1163 02:05:21,979 --> 02:05:24,687 మీ సైన్యం బలంగా మరియు విశాలంగా ఉంది 1164 02:05:25,979 --> 02:05:29,312 కానీ నా రాజు, బంధించబడినప్పటికీ 1165 02:05:29,604 --> 02:05:32,354 నిలదొక్కుకునే శక్తిగా మిగిలిపోయింది! 1166 02:05:34,062 --> 02:05:36,146 అతని మాంసాన్ని కుక్కలకు తినిపిద్దాం 1167 02:05:36,771 --> 02:05:38,562 మరియు అతని వంశాన్ని ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు ముగించండి! 1168 02:05:39,896 --> 02:05:40,937 మీరు మా మాంసాన్ని తినిపించాలి 1169 02:05:42,437 --> 02:05:44,937 మీ కుక్కలకు మాత్రమే. 1170 02:05:46,187 --> 02:05:49,937 కనీసం మీ కుక్కలు విధేయత యొక్క రుచిని పొందుతారు 1171 02:05:51,021 --> 02:05:54,812 మరియు వారి భవిష్యత్ తరాలు ఆశీర్వదిస్తారు! 1172 02:05:59,354 --> 02:06:00,312 ఇది నన్ను రంజింపజేయడంలో విఫలమైంది. 1173 02:06:08,687 --> 02:06:09,562 ఇప్పుడు, 1174 02:06:12,646 --> 02:06:14,187 నేను సంగ్రహించే ముందు... 1175 02:06:16,812 --> 02:06:18,729 మీ శరీరం నుండి మీ ఆత్మ, 1176 02:06:18,812 --> 02:06:20,646 నేను నిన్ను ఒక్క ప్రశ్న అడగాలి... 1177 02:06:24,604 --> 02:06:26,229 ఏమిటి ఈ స్వరాజ్యం, 1178 02:06:27,896 --> 02:06:30,187 దాని కోసం మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు నీ ప్రాణాన్ని వదులుకోవాలా? 1179 02:06:31,396 --> 02:06:32,312 అవునా? 1180 02:06:35,937 --> 02:06:38,104 మరి మీ స్వరాజ్యం ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది? 1181 02:06:40,021 --> 02:06:41,854 ఇది సహ్యాద్రి పర్వతాలలో ఉంది. 1182 02:06:44,104 --> 02:06:46,062 ప్రవహించే గోదావరి నీళ్లలో 1183 02:06:47,979 --> 02:06:49,937 రాయగడ నేలలో 1184 02:06:50,021 --> 02:06:51,687 జల్నా వీధుల్లో, 1185 02:06:52,896 --> 02:06:54,437 నాసిక్ గాలులలో, 1186 02:06:54,521 --> 02:06:55,854 కొంకణ్ ప్రతి మూలలో, 1187 02:06:55,937 --> 02:06:57,562 భవానీ దేవి పాదాల వద్ద! 1188 02:06:57,646 --> 02:07:00,521 స్వరాజ్యం సిరల్లోనే ఉంటుంది లక్షలాది మరాఠాలు! 1189 02:07:02,646 --> 02:07:06,562 మీరు నాశనం చేయాలనుకున్న స్వరాజ్యం, ఔరంగ్ ఒక రాజ్యం మాత్రమే కాదు. 1190 02:07:08,229 --> 02:07:11,396 ఇది దర్శనం ఛత్రపతి శివాజీ మహారాజ్! 1191 02:07:19,812 --> 02:07:21,062 ఏమీ మారలేదు, అవునా? 1192 02:07:23,854 --> 02:07:25,729 నువ్వు ఇక్కడ నిలబడు, ఒక చక్రవర్తి ముందు కట్టుబడి, 1193 02:07:25,812 --> 02:07:27,687 అయినా నీ కళ్ళు ఇంకా మండుతున్నాయి అదే అగ్నితో, 1194 02:07:29,646 --> 02:07:31,396 అదే అభిరుచి మీ మనస్సును శాసిస్తుంది. 1195 02:07:34,521 --> 02:07:36,312 చాలా మారిపోయింది, ఔరంగ్. 1196 02:07:38,687 --> 02:07:40,479 ఒక్కసారి నీ కళ్లలో అహంకారం చూశాను. 1197 02:07:40,562 --> 02:07:43,396 నీ తలపై కిరీటం, 1198 02:07:43,479 --> 02:07:46,146 కానీ ఈరోజు ఇద్దరూ తప్పిపోయినట్లున్నారు... 1199 02:07:47,312 --> 02:07:48,771 చక్రవర్తి! 1200 02:07:57,021 --> 02:07:59,146 అతనికి భరించలేని బాధ కలిగించు, 1201 02:08:02,229 --> 02:08:05,396 తద్వారా అతను మరణం కోసం వేడుకున్నప్పుడు, 1202 02:08:08,479 --> 02:08:11,396 మనకి వినిపించేది అతని అరుపులే. 1203 02:08:12,729 --> 02:08:16,271 నేను మరణం యొక్క లయకు అనుగుణంగా నృత్యం చేస్తాను, ఔరాంగ్! 1204 02:08:16,854 --> 02:08:18,771 మీరు నన్ను మరణంతో భయపెట్టలేరు! 1205 02:08:20,021 --> 02:08:22,604 నా మరణం నుండి, కొత్త శివుడు మరియు కొత్త సాంబ 1206 02:08:22,687 --> 02:08:24,146 ప్రతి మరాఠా ఇంటిలో పెరుగుతుంది! 1207 02:08:24,271 --> 02:08:25,937 కానీ మీరు చనిపోయినప్పుడు, 1208 02:08:26,812 --> 02:08:29,521 మొఘల్ సామ్రాజ్యం మీతో పతనం అవుతుంది! 1209 02:08:29,604 --> 02:08:31,979 భవానీ దేవికి నమస్కారం! 1210 02:08:49,271 --> 02:08:51,604 నన్ను క్షమించు ఛందోగమాత్యా. 1211 02:08:54,146 --> 02:08:58,312 మీరు భరించవలసి వచ్చింది నా వల్ల ఈ నొప్పి. 1212 02:09:00,437 --> 02:09:03,312 ఇందులో చాలా బాధ ఉంది జీవితం యొక్క ఆనందం, మహారాజ్. 1213 02:09:05,687 --> 02:09:07,687 సుదాముడు ఏ దుఃఖాన్ని తెలుసుకోగలడు 1214 02:09:08,312 --> 02:09:11,437 కరుణామయుడైన కృష్ణుడు ఎప్పుడు నడుచుకుంటాడు? 1215 02:09:18,646 --> 02:09:20,729 అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు? 1216 02:09:22,104 --> 02:09:23,521 మీరు అతన్ని విడుదల చేస్తున్నారా? 1217 02:09:28,146 --> 02:09:31,271 ఆయన మాటలు ఆయుధాలు లాంటివి కాల్‌లో ఆ మార్పు 1218 02:09:33,896 --> 02:09:37,312 ఒక్కోసారి అవి బాణాలుగా మారతాయి కొన్నిసార్లు, ఒక కత్తి 1219 02:09:41,521 --> 02:09:42,729 ఛందోగమాత్య! 1220 02:09:44,937 --> 02:09:49,062 నేను చేస్తానని చెప్పినప్పుడు మీకు గుర్తుందా 1221 02:09:50,021 --> 02:09:52,479 కవిత్వంలో నీతో పోటీ పడతావా? 1222 02:09:53,646 --> 02:09:55,146 మరియు నేను దానికి ప్రతిస్పందించాను 1223 02:09:55,229 --> 02:09:58,021 మీరు విజయం సాధించారు పోటీ లేకుండా. 1224 02:10:01,021 --> 02:10:03,979 బుద్ధిపై పట్టు సాధించినవాడు అభివృద్ధి చెందుతుంది 1225 02:10:05,229 --> 02:10:07,229 దానికి లొంగిపోయేవాడు మనుగడ సాగించదు 1226 02:10:08,396 --> 02:10:11,062 పోరాటం లేకుండా ఫలించే వారు 1227 02:10:11,854 --> 02:10:14,312 తమ మీదకు తెచ్చుకుంటున్నారు ప్రతిసారీ అవమానం 1228 02:10:16,021 --> 02:10:19,646 వారికి అవమానం కలలు కనడంలో మరియు కష్టపడడంలో ఎవరు విఫలమయ్యారు 1229 02:10:22,312 --> 02:10:27,146 ఎందుకంటే కలలు కనే హక్కు మన జన్మ హక్కు 1230 02:10:28,271 --> 02:10:32,062 మా సొంతం కోసం ఈరోజు మనం చర్య తీసుకోవాలి 1231 02:10:33,479 --> 02:10:37,521 మనం స్వరాజ్యాన్ని శాశ్వతం చేయాలి మరియు అమరత్వం, ఏమి రావచ్చు! 1232 02:10:38,396 --> 02:10:40,937 మీరు భూమి యొక్క బిడ్డ 1233 02:10:41,396 --> 02:10:44,646 దుమ్ము లేదా ధాన్యం మాత్రమే కాదు 1234 02:10:45,229 --> 02:10:50,729 మీరు కాలాలను మారుస్తారు మరియు చరిత్ర వ్రాయండి 1235 02:10:50,812 --> 02:10:52,062 ఈ దావాను మర్చిపోవద్దు! 1236 02:10:52,354 --> 02:10:55,562 మీరు ఉదయానే్న తొలి నక్షత్రం 1237 02:10:56,937 --> 02:10:59,646 మార్పు స్వరం 1238 02:11:01,854 --> 02:11:04,146 ఈ చీకటి క్షణికమైనది 1239 02:11:04,229 --> 02:11:06,687 త్వరలో ప్రపంచం మీదే క్లెయిమ్ అవుతుంది! 1240 02:11:10,979 --> 02:11:14,896 మీ అంగీకరించండి సేవకుని చివరి శుభాకాంక్షలు, రాజే. 1241 02:11:16,021 --> 02:11:17,354 నేను ఇప్పుడు బయలుదేరాను 1242 02:11:18,104 --> 02:11:21,854 మీ శత్రువుల గాయాలలో నివసించడానికి 1243 02:11:22,729 --> 02:11:24,229 నేను ఉప్పు 1244 02:11:25,187 --> 02:11:27,937 మహారాజ్, నేను మీకు చెప్పాను! 1245 02:11:28,021 --> 02:11:31,271 నువ్వు ఉప్పు కావు కవి నువ్వు చందనం 1246 02:11:32,896 --> 02:11:35,771 నీవే గర్వకారణం నేను నా నుదిటిపై అలంకరించుకున్నాను! 1247 02:11:37,812 --> 02:11:40,312 రాజే, దానితో పోటీ ముగుస్తుంది 1248 02:11:41,937 --> 02:11:44,521 చివరికి నేను చెప్పినట్లు విజయం మీదే 1249 02:11:46,562 --> 02:11:51,437 ప్రజల పాలకుడు 1250 02:11:51,771 --> 02:11:56,354 మీరు సూర్యుని కాంతి వంటివారు 1251 02:11:56,646 --> 02:12:01,146 జగదాంబ దేవి ఆశీస్సులతో మీ శక్తి పెరుగుతుంది 1252 02:12:01,312 --> 02:12:06,229 ఓ ఛత్రపతి ఓ మిత్రమా సాంభా! 1253 02:12:07,312 --> 02:12:09,854 నేను ఉప్పును మహారాజా! 1254 02:12:10,187 --> 02:12:12,187 నేను ఉప్పు! 1255 02:12:15,104 --> 02:12:18,604 నువ్వు ఉప్పు కావు కవి నువ్వు చందనం 1256 02:12:20,562 --> 02:12:22,354 నీవే గర్వం... 1257 02:12:22,937 --> 02:12:26,271 నేను నా నుదిటిపై అలంకరించుకుంటాను 1258 02:12:31,229 --> 02:12:32,729 రాజే... 1259 02:12:34,562 --> 02:12:36,979 అతని వేళ్ళ నుండి ప్రతి గోరును చింపివేయండి! 1260 02:13:40,187 --> 02:13:41,854 జగదాంబ దేవి! 1261 02:13:44,229 --> 02:13:46,146 జగదాంబ దేవి! 1262 02:14:04,604 --> 02:14:06,604 మేము అన్ని గోళ్ళను చించివేసాము, 1263 02:14:07,562 --> 02:14:10,437 ఇంకా నొప్పి జాడ లేదు సాంబ ముఖం మీద. 1264 02:14:40,687 --> 02:14:41,687 శ్రీ-సఖీ! 1265 02:14:41,979 --> 02:14:42,896 అవునా? 1266 02:14:44,646 --> 02:14:46,896 ఎప్పటి నుంచి మొదలు పెట్టారు నా గురించి చింతిస్తున్నారా? 1267 02:14:48,937 --> 02:14:50,812 మీరు నా సామర్థ్యాలను ప్రశ్నిస్తున్నారా? 1268 02:14:51,812 --> 02:14:53,812 లేక నా శౌర్యాన్ని అనుమానిస్తున్నావా? 1269 02:14:54,062 --> 02:14:58,771 నేను నా పర్వత తుఫానును మాత్రమే నమ్మను, నేను అతని పట్ల ఎనలేని గర్వపడుతున్నాను. 1270 02:15:01,062 --> 02:15:05,146 నా ఉనికిని నేను అనుమానించవచ్చు, కానీ ఎప్పుడూ మీ ధైర్యం కాదు. 1271 02:15:07,271 --> 02:15:11,104 నీకెందుకు అలాంటి తిరుగులేనిది నాపై విశ్వాసమా, శ్రీ-సఖీ? 1272 02:15:12,771 --> 02:15:14,354 ఒక కారణం ఉండాలి 1273 02:15:14,979 --> 02:15:16,729 నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు. 1274 02:15:17,521 --> 02:15:21,354 జీజా ఆవుసాహిబ్ మరో విషయం ఉంది మా పెళ్లి రోజు నాతో పంచుకున్న... 1275 02:15:22,104 --> 02:15:25,354 అది శివుడు చేసినట్లే హిమాలయాల తాండవము, 1276 02:15:26,021 --> 02:15:30,229 శంభురాజే కూడా చేస్తారు దక్కన్ కోటలను పాలించారు. 1277 02:15:31,021 --> 02:15:35,021 హిందుస్తాన్ అంతటినీ వెలిగిస్తాడు స్వరాజ్య జ్యోతితో! 1278 02:15:36,979 --> 02:15:37,979 మార్గం ద్వారా, 1279 02:15:39,021 --> 02:15:42,604 జీజా ఆవుసాహిబ్ కూడా పేర్కొన్నారు నాకు ఏదో... 1280 02:15:43,521 --> 02:15:44,687 ఆమె, "శంభూ, 1281 02:15:45,646 --> 02:15:48,854 యేసు మామూలు స్త్రీ కాదు. 1282 02:15:49,646 --> 02:15:51,937 ఆమె చాలా పునర్జన్మ పార్వతీ దేవి యొక్క! 1283 02:15:53,687 --> 02:15:57,187 శివుడు ఉనికిలో లేనట్లే పార్వతీ దేవి లేకుండా, 1284 02:15:57,271 --> 02:16:01,021 అదేవిధంగా, ఈ శంభు అసంపూర్ణం యేసు లేకుండా!" 1285 02:16:02,062 --> 02:16:05,687 అందుకే ఈ సఖి ఎప్పుడూ తన ప్రియమైన శ్రీ హృదయంలో! 1286 02:16:43,937 --> 02:16:45,854 జగదాంబ దేవి! 1287 02:16:47,396 --> 02:16:49,396 జగదాంబ దేవి! 1288 02:18:02,729 --> 02:18:03,896 అతను రక్తంతో తడిసి నిలబడి ఉన్నాడు, 1289 02:18:05,854 --> 02:18:06,979 అయినా ఒక్క అరుపు కూడా లేదు 1290 02:18:08,937 --> 02:18:10,937 ఒక గుసగుస కూడా కాదు నొప్పి అతని పెదవుల నుండి తప్పించుకుంటుంది! 1291 02:18:13,937 --> 02:18:16,062 బట్వాడా చేసేవాడు దెబ్బలు వణుకుతున్నాయి, నా ప్రభూ, 1292 02:18:17,687 --> 02:18:20,521 కానీ సాంబ దృష్టిలో భయం యొక్క ఆడు లేదు! 1293 02:18:37,812 --> 02:18:38,687 అతని కళ్ళు! 1294 02:18:59,187 --> 02:19:00,479 మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు? 1295 02:19:01,562 --> 02:19:02,729 మీ కళ్ళు. 1296 02:19:03,937 --> 02:19:05,479 మరియు మీరు వాటిలో ఏమి చూస్తారు? 1297 02:19:06,646 --> 02:19:08,354 ప్రేమ, భక్తి, 1298 02:19:09,021 --> 02:19:11,812 మరియు స్వరాజ్యానికి తిరుగులేని గర్వం! 1299 02:19:15,396 --> 02:19:16,604 మరియు మీ కోసం? 1300 02:19:18,604 --> 02:19:19,979 మాత్రమే మరియు ప్రేమ మాత్రమే. 1301 02:19:21,062 --> 02:19:25,021 అదే ప్రేమ శ్రీకృష్ణుడికి పుట్టింది అతని చూపుల్లో తల్లి రాధ కోసం! 1302 02:19:30,896 --> 02:19:35,729 అది నీకు తెలుసు, నాకు కూడా తెలుసు 1303 02:19:36,479 --> 02:19:41,146 నీ ప్రేమలో చాలా నిజం జీవించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను 1304 02:19:41,896 --> 02:19:46,854 నా కళ్ళు నీ చూపుల్లో చిక్కుకున్నాయి 1305 02:19:47,437 --> 02:19:52,729 మీ మాటలను జిగురులా పట్టుకోవాలని నేను తహతహలాడుతున్నాను 1306 02:19:52,812 --> 02:19:56,354 నువ్వే నా ప్రపంచం 1307 02:19:56,437 --> 02:19:58,354 కనీసం కళ్ళు మూసుకో సార్. 1308 02:19:58,437 --> 02:20:01,979 - మీరు శాశ్వతంగా ఉన్నారు మరియు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు - మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? వాటిని బయటకు తీయండి! 1309 02:20:20,646 --> 02:20:22,437 జగదాంబ దేవి! 1310 02:20:27,562 --> 02:20:29,729 జగదాంబ దేవి! 1311 02:21:35,271 --> 02:21:36,354 అబాసాహిబ్. 1312 02:21:39,854 --> 02:21:40,937 అవునా, శంభూ? 1313 02:21:43,229 --> 02:21:45,687 నేను అయిసాహిబ్‌ని కలిసినప్పుడు, 1314 02:21:46,729 --> 02:21:48,437 అది ఆమె అని నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? 1315 02:21:50,687 --> 02:21:53,104 నాకు ఆమె ముఖం కూడా గుర్తులేదు! 1316 02:21:55,104 --> 02:21:56,687 కానీ ఆమె శంభూ, నిన్ను గుర్తుంచుకుంటుంది. 1317 02:21:57,896 --> 02:22:00,021 గాఢమైన చీకటిలో కూడా, మీరు ఆమెను పిలిస్తే, 1318 02:22:00,104 --> 02:22:03,104 ఆమె మిమ్మల్ని గుర్తిస్తుంది మీ వాయిస్ ద్వారా మాత్రమే! 1319 02:22:15,396 --> 02:22:17,312 మీరు నన్ను మరణంతో భయపెట్టలేరు! 1320 02:22:18,521 --> 02:22:21,062 నా మరణం నుండి, కొత్త శివుడు మరియు కొత్త సాంబ 1321 02:22:21,146 --> 02:22:22,687 ప్రతి మరాఠా ఇంటిలో పెరుగుతుంది! 1322 02:22:22,812 --> 02:22:24,479 కానీ మీరు చనిపోయినప్పుడు, 1323 02:22:25,354 --> 02:22:28,146 మొఘల్ సామ్రాజ్యం మీతో పతనం అవుతుంది! 1324 02:22:31,729 --> 02:22:33,354 ఇలాంటి పూలు ఎందుకు పూయవు... 1325 02:22:35,562 --> 02:22:37,312 మా నిర్జన భూమిలో? 1326 02:23:30,729 --> 02:23:32,021 మాతో కలిసిపోండి. 1327 02:23:34,812 --> 02:23:36,271 మొఘలుల పక్షం. 1328 02:23:39,646 --> 02:23:41,104 మీ జీవితం మంచిగా మారుతుంది. 1329 02:23:44,396 --> 02:23:46,562 మీరు చేయాల్సిందల్లా నువ్వు మతం మారతావా! 1330 02:23:58,729 --> 02:24:00,729 మాతో పొత్తు! 1331 02:24:03,521 --> 02:24:05,396 మరాఠాల పక్షం. 1332 02:24:07,812 --> 02:24:09,771 మీ జీవితం మారుతుంది మంచి కోసం మరియు... 1333 02:24:12,521 --> 02:24:14,854 మీకు అవసరం కూడా ఉండదు మీ మతం మార్చడానికి! 1334 02:24:25,354 --> 02:24:28,979 ఔరంగ్, ఛత్రపతి శివాజీ మహారాజ్ సింహం అంటారు, 1335 02:24:30,354 --> 02:24:32,396 మరియు అతని పిల్ల పేరు... 1336 02:24:33,646 --> 02:24:37,354 ఛావా! 1337 02:24:53,396 --> 02:24:55,604 అతని నాలుక తెంచుకో! 1338 02:24:58,729 --> 02:25:00,437 నా మీద నీకున్న నమ్మకంతో 1339 02:25:01,146 --> 02:25:02,521 యుద్ధాలు పండుగ ప్రదర్శనలకు మారుతాయి 1340 02:26:08,687 --> 02:26:10,812 జగదాంబ దేవి! 1341 02:26:12,437 --> 02:26:14,729 జగదాంబ దేవి! 1342 02:26:41,437 --> 02:26:44,021 ధైర్యవంతుడు మరియు ధైర్యవంతుడు, ఫోర్ట్ డిస్ట్రాయర్, 1343 02:26:44,271 --> 02:26:46,771 క్షత్రియ వంశంలో జన్మించిన, 1344 02:26:46,979 --> 02:26:48,854 రాజుల రాజు... 1345 02:26:49,229 --> 02:26:53,229 అందరికీ ఛత్రపతి రామరాజే మహారాజ్‌! 1346 02:26:57,562 --> 02:26:59,437 నా మీద నీకున్న నమ్మకంతో 1347 02:26:59,812 --> 02:27:01,271 యుద్ధాలు పండుగ ప్రదర్శనలకు మారుతాయి 1348 02:27:02,062 --> 02:27:03,979 గుర్తుంచుకోండి, రాజ్యం యొక్క సంరక్షకుడు 1349 02:27:05,521 --> 02:27:07,271 ఎల్లప్పుడూ సజీవంగా ఉంచుకోవాలి 1350 02:27:08,437 --> 02:27:09,437 జగదాంబ దేవి! 1351 02:27:12,312 --> 02:27:15,104 సాంబ ఆమోదించింది, తన మరణం పట్ల సంతోషిస్తూ, 1352 02:27:15,854 --> 02:27:16,979 మనం వెనుకబడి ఉండగా... 1353 02:27:18,396 --> 02:27:20,187 మా బతుకులను విచారించుటకు! 1354 02:27:32,354 --> 02:27:34,437 {\an8}రాయ్‌ఘడ్ నుండి పదం వచ్చింది. 1355 02:27:41,479 --> 02:27:42,979 మరాఠాల ఛత్రపతి... 1356 02:27:44,771 --> 02:27:45,937 జీవిస్తుంది! 1357 02:27:59,437 --> 02:28:00,312 ముజ్తబా! 1358 02:28:01,104 --> 02:28:01,979 నా ప్రభువు. 1359 02:28:12,021 --> 02:28:14,854 నాకు సాంబ లాంటి బిడ్డ ఉంటే! 1360 02:28:17,729 --> 02:28:19,271 ఒక్క బిడ్డ, ముజ్తబా. 1361 02:28:20,521 --> 02:28:22,229 ఒక్క హిందుస్థాన్‌ మాత్రమే కాదు.. 1362 02:28:22,896 --> 02:28:25,146 కానీ ప్రపంచం మొత్తం నాది ఉండేది! 1363 02:28:29,771 --> 02:28:32,146 నాలో ఒక తీవ్రమైన అసూయ ఉంది, దాని కోసం శివ, ముజ్తబా, 1364 02:28:35,104 --> 02:28:37,146 అలాంటి చావాను ఎవరు పుట్టించారు! 1365 02:28:47,687 --> 02:28:48,604 {\an8}వధు 11 మార్చి 1689 1366 02:28:48,687 --> 02:28:55,687 {\an8}మీ నీడ మాతో... 1367 02:29:00,104 --> 02:29:04,854 ఎల్లప్పుడూ అభివృద్ధి చెందుతుంది! 1368 02:29:04,937 --> 02:29:10,437 ఇది ఎల్లప్పుడూ వర్ధిల్లాలి 1369 02:29:14,229 --> 02:29:15,312 అయిసాహిబ్? 1370 02:29:18,937 --> 02:29:20,104 అవునా, శంభూ? 1371 02:29:24,396 --> 02:29:25,854 త్యాగానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు తన భూమికి తన కర్తవ్యం కోసం, 1372 02:29:25,937 --> 02:29:27,312 శివ పిల్ల మైటీ అండ్ గ్రాండ్. 1373 02:29:27,396 --> 02:29:30,104 శౌర్య యోధుడు బోల్డ్ మరియు నిజం, 1374 02:29:30,187 --> 02:29:33,312 శంభు రాజు తప్ప మరెవరూ లేరు. 1375 02:29:33,312 --> 02:29:38,312 WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది 1376 02:29:33,312 --> 02:29:43,312 ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి